1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Դադարեցրեք.

4
00:00:43,311 --> 00:00:44,945
- Ես կդադարեմ, եթե դու պարզապես
բացատրիր ինձ,

5
00:00:45,079 --> 00:00:46,514
-որովհետև ես չեմ...
-Խնդրում եմ պարզապես գցել այն:

6
00:00:46,647 --> 00:00:47,981
-Լավ, լավ, լավ,
լավ, լավ, լավ, լավ:

7
00:00:48,116 --> 00:00:49,117
Համարեք, որ այն ընկել է:
Այն ընկել է:

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,252
-Գետնին է:
-Լավ:

9
00:00:52,253 --> 00:00:54,122
Բայց, նկատի ունեմ, արի,
բոլորը սիրում են ծննդյան օրերը:

10
00:00:54,255 --> 00:00:55,989
-Դուք դեկորացիաներ ունեք:

11
00:00:56,124 --> 00:00:57,991
Դուք փուչիկներ ունեք:
Դուք երեկույթներ և տորթ ունեք:

12
00:00:58,126 --> 00:00:59,627
Տեսեք, ինձ նվերներ պետք չեն,

13
00:00:59,760 --> 00:01:02,763
Ես չեմ ուզում զարդեր,
և ես-ես տորթով տղա չեմ:

14
00:01:02,896 --> 00:01:04,732
Այնուամենայնիվ, լուրջ,
դու չե՞ս սիրում տորթ

15
00:01:04,865 --> 00:01:06,734
Նշեք տորթից լավ ուտելիք:

16
00:01:06,867 --> 00:01:08,001
Գվինեա խոզ.

17
00:01:08,136 --> 00:01:09,870
Ախ, նորից ծովախոզուկի հետ։

18
00:01:10,003 --> 00:01:11,939
Գրազ կգամ, եթե կապեի քո աչքերը,

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,774
դու չէիր կարողանա
տարբերելու համար

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,743
սկունկի միջև
և ծովախոզուկ:

21
00:01:15,876 --> 00:01:18,546
Սխալ. Օձերն ունեն
անթերի համային ընկալիչներ:

22
00:01:18,679 --> 00:01:20,681
-Ես կարողանում եմ օդի համտեսել:
-Օդ?

23
00:01:20,814 --> 00:01:22,316
Այո՛։ Օդ.

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,286
Մմ Հաճելի է։

25
00:01:25,419 --> 00:01:27,588
չգիտեմ։
Նրանք մի քիչ են...

26
00:01:27,721 --> 00:01:29,257
մի քիչ գեղեցիկ իմ ճաշակի համար:

27
00:01:29,390 --> 00:01:31,592
Ահա թե ինչն է նրանց ստիպում
այնքան համեղ:

28
00:01:31,725 --> 00:01:33,494
Դուք պարզապես սնունդ չեք ուտում:

29
00:01:33,627 --> 00:01:35,363
Դուք մաքուր բարություն եք ուտում:

30
00:01:35,496 --> 00:01:36,930
Խոսքը խոզի մասին չէ։

31
00:01:37,064 --> 00:01:40,434
Խոսքն այն մասին է, թե ինչ է այն խորհրդանշում
ավելի խորը մակարդակի վրա:

32
00:01:41,769 --> 00:01:43,137
Այսպիսով, դուք կարող եք ...
կարո՞ղ եք օդը համտեսել

33
00:01:43,271 --> 00:01:44,538
- Էլ ի՞նչ ունես:

34
00:01:44,672 --> 00:01:45,839
-Մոռացիր դրա մասին:
-Վ-Վ-Սպասեք:

35
00:01:45,973 --> 00:01:47,541
-Կարո՞ղ եք նաև գույն լսել:

36
00:01:47,675 --> 00:01:49,543
-Ձայն տեսնու՞մ եք:
-Լավ, լավ: Լավ։

37
00:01:49,677 --> 00:01:51,745
― Որովհետև մենք իսկապես պետք է լինենք
կապիտալացնելով այս հմտությունները:

38
00:01:51,879 --> 00:01:53,614
Լավ, լավ, լավ:
Դուրս բերեք այդ ամենը:

39
00:01:53,747 --> 00:01:54,948
-Հիմա ամեն ինչ դուրս հանիր:
-Լավ, լավ:

40
00:01:56,684 --> 00:01:58,252
Նայեք դրան.- 00 p.m.

41
00:01:58,386 --> 00:02:00,621
Հիմա ես գիտեմ ճշգրիտ պահը
մեր բարեկամությունը մահացավ:

42
00:02:02,723 --> 00:02:04,458
- Եկեք ցատկենք:
-Այո:

43
00:02:05,693 --> 00:02:09,029
Համով, հըմ, դու կհասնես
կպցրեք ինձ հաշիվը, նորից:

44
00:02:09,163 --> 00:02:10,931
-Դե իմ ծննդյան օրն է։

45
00:02:11,064 --> 00:02:12,733
Այսպիսով, հիմա դուք խաղում եք
ծննդյան բացիկ?

46
00:02:12,866 --> 00:02:14,568
- Հետաքրքիր է:

47
00:02:14,702 --> 00:02:18,005
Կարո՞ղ ենք չեկ ստանալ, խնդրում եմ,
երբ հնարավորություն ես ստանում

48
00:02:18,138 --> 00:02:21,041
Բարև Ստուգում-ստուգում-ստուգում.

49
00:02:21,175 --> 00:02:22,676
-Գիտե՞ս ինչ:

50
00:02:22,810 --> 00:02:26,113
Մենք պարզապես գնալու ենք
փողն այստեղ, լա՞վ:

51
00:02:26,247 --> 00:02:27,981
Դուք գիտեք մի լավ բան
այս վայրի մասին?

52
00:02:28,115 --> 00:02:29,883
-Ի՞նչ: -Մենք երբեք պետք չէ սպասել
սեղանի համար.

53
00:02:30,017 --> 00:02:31,319
Դե, չէ՞ որ դա ամեն տեղ է։

54
00:02:31,452 --> 00:02:33,020
Այ մարդ։ Ինչպե՞ս ես եղել:
Ես քեզ չեմ տեսել...

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
-Օձի հարձակում!

56
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
Օ՜ դրամահատարաններ.

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,726
Կներեք, ժողովուրդ:
Ես նրան փոխում եմ առանց կոֆեի:

58
00:02:40,328 --> 00:02:41,462
Լավ։

59
00:02:41,595 --> 00:02:43,231
- Եկեք սա անենք:

60
00:02:56,410 --> 00:02:57,611
Գվինեա խոզ, հա՞:

61
00:02:57,745 --> 00:02:59,613
Դա կրծողների Rolls-Royce-ն է:

62
00:02:59,747 --> 00:03:01,382
Այո, բայց դա դեռ կրծող է:

63
00:03:01,515 --> 00:03:03,351
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

64
00:03:03,484 --> 00:03:05,519
-Մեզ դեմ չես, ուղղակի թալանենք
այս վայրը. -

65
00:03:19,467 --> 00:03:20,668
Ո՜վ Այո՛

66
00:03:20,801 --> 00:03:22,503
-Վատ գնա...
-Կամ գնա տուն:

67
00:03:28,141 --> 00:03:31,011
Հեյ, դու: Անցեք այստեղ:

68
00:03:31,144 --> 00:03:33,614
Մի քիչ ավելի մոտ:

69
00:03:33,747 --> 00:03:36,049
Օ, ես գիտեմ, թե դա ինչ է:

70
00:03:36,183 --> 00:03:39,853
Դուք վախենում եք, որովհետև
Ես... Մեծ Վատ Գայլն եմ:

71
00:03:39,987 --> 00:03:41,655
Դե, ես չեմ զարմանում:

72
00:03:41,789 --> 00:03:43,557
Ես ամեն պատմության չարագործն եմ:

73
00:03:43,691 --> 00:03:44,792
Այդպես չէ՞, պարոն Օձ։

74
00:03:44,925 --> 00:03:46,193
Այո

75
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
Բարևեք պարոն Օձին:

76
00:03:49,430 --> 00:03:51,231
Օձ,
անվտանգ ճեղքող մեքենա:

77
00:03:51,365 --> 00:03:53,467
Պատկերացրեք Հուդինին
բայց առանց զենքի:

78
00:03:53,601 --> 00:03:55,603
Մի տեսակ տղա, ով ձեզ կասեր
բաժակը կիսով չափ դատարկ է,

79
00:03:55,736 --> 00:03:57,004
ապա գողացեք այն ձեզանից:

80
00:03:57,137 --> 00:03:58,506
Նա նաև իմ լավագույն բողբոջն է:

81
00:03:58,639 --> 00:04:00,974
Եվ այսօր նրա ծննդյան օրն է:

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,176
- Ոչ տեղին:
- Նա սիրելի է:

83
00:04:03,311 --> 00:04:04,978
-Դու սիրելիս:

84
00:04:05,112 --> 00:04:07,180
Դե, տեսեք, թե ով է այստեղ:

85
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
-Բավականին երկար տարավ:

86
00:04:13,921 --> 00:04:15,823
Դիտեք սա.

87
00:04:15,956 --> 00:04:17,558
Երեք.

88
00:04:17,691 --> 00:04:19,593
Երկու. Մեկը.

89
00:04:21,128 --> 00:04:22,796
Եվ ահա տիկին Տարանտուլան,

90
00:04:22,930 --> 00:04:25,265
մեր ներքին հաքերը,
մեր գրպանի որոնման համակարգը,

91
00:04:25,399 --> 00:04:26,867
մեր ճանապարհորդող տեխնոլոգիական հրաշագործը:

92
00:04:27,000 --> 00:04:28,702
Մենք նրան անվանում ենք Վեբս:

93
00:04:34,842 --> 00:04:35,943
Շատ սլացիկ, Վեբս:

94
00:04:36,076 --> 00:04:37,311
Ես էլ ստանձնեցի
ոստիկանության ուղարկում,

95
00:04:37,445 --> 00:04:38,912
մշուշեցրեց նրանց արբանյակը
պատկերային համակարգ,

96
00:04:39,046 --> 00:04:40,314
հիմնավորել են նրանց կոտլետը:

97
00:04:40,448 --> 00:04:42,082
Եվ ևս մեկ բան.

98
00:04:42,215 --> 00:04:43,250
Դուք չեք արել:

99
00:04:43,384 --> 00:04:44,952
Ես ստացել եմ հատուկ առաքում...

100
00:04:45,085 --> 00:04:46,253
Ահ! Օհ! Մի կեր ինձ!

101
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
Խնդրում եմ։ Մի կեր ինձ!

102
00:04:48,489 --> 00:04:51,024
Ծնունդդ շնորհավոր,
Պարոն գռմռալ շալվար.

103
00:04:51,158 --> 00:04:52,860
Կարծում եմ՝ ատում եմ քեզ։

104
00:05:06,340 --> 00:05:08,041
Տղերք, ես եմ:

105
00:05:08,175 --> 00:05:09,810
Ես շինարարն էի։

106
00:05:09,943 --> 00:05:11,879
Եվ սա պարոն Շարկն է,

107
00:05:12,012 --> 00:05:13,514
քողարկման վարպետ,

108
00:05:13,647 --> 00:05:16,550
գագաթնակետային գիշատիչ
հազար դեմքերից:

109
00:05:17,718 --> 00:05:19,319
Նրա ամենամեծ հնարքը.
գողանալով Մոնա Լիզա

110
00:05:19,453 --> 00:05:22,289
- քողարկվել է որպես Մոնա Լիզա:

111
00:05:22,423 --> 00:05:23,491
Փորիր դա։

112
00:05:23,624 --> 00:05:24,925
Դիտեք, մեծ թունա:

113
00:05:25,058 --> 00:05:26,159
Ես փորձում եմ այստեղ աշխատել:

114
00:05:26,293 --> 00:05:27,761
Պահպանիր այն սառը, երեխա:

115
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
Ծննդյան օրը պետք է լինի սառը:

116
00:05:30,864 --> 00:05:32,466
Եվ հավաքելով անձնակազմը...

117
00:05:34,702 --> 00:05:35,869
Անակնկալ.

118
00:05:37,304 --> 00:05:38,806
... պարոն Պիրանյան է։

119
00:05:39,640 --> 00:05:42,075
Նա արձակված թնդանոթ է
կարճ ապահովիչով,

120
00:05:42,209 --> 00:05:44,111
պատրաստ է ջարդոն
որևէ մեկի կամ որևէ բանի հետ:

121
00:05:44,244 --> 00:05:45,913
- Նա համարձակ է:

122
00:05:46,046 --> 00:05:48,248
- Նա անվախ է:

123
00:05:48,382 --> 00:05:50,317
Ահ, ես ո՞ւմ եմ կատակում:
Նա խելագար է:

124
00:05:50,451 --> 00:05:53,153
Սանտո Սիելո,
դա շատ po-po է:

125
00:05:53,286 --> 00:05:56,857
Պիրանյա,
ինչ-որ բան մոռացե՞լ ենք

126
00:05:56,990 --> 00:05:58,659
-Ի՞նչ:
-Ներկան.

127
00:05:58,792 --> 00:06:00,428
-Գիտեք.
-Օ, հըմ...

128
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
Իհարկե, ես չեմ մոռացել.

129
00:06:02,863 --> 00:06:05,198
--Դու գիտես, որ փռում ես
երբ ստում ես, չէ՞:

130
00:06:05,332 --> 00:06:06,967
Ի՞նչ: Չէ, ես ֆռռում եմ
երբ ես նյարդայնանում եմ.

131
00:06:07,100 --> 00:06:08,402
Այո՛։ Նյարդայնացած ստելուց:

132
00:06:08,536 --> 00:06:10,203
-Կներես:

133
00:06:10,337 --> 00:06:11,872
-- Պիրանյա!

134
00:06:12,005 --> 00:06:13,373
Մի շնչեք այն:

135
00:06:13,507 --> 00:06:14,742
-Ես շնչեցի!

136
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
Այո, նրանք մի քիչ էքսցենտրիկ են,

137
00:06:16,610 --> 00:06:18,311
բայց երբ դու ծնվես մեզ,
դու հենց այնպես չես հաղթում

138
00:06:18,446 --> 00:06:20,080
շատ ժողովրդականության մրցույթներ:

139
00:06:20,213 --> 00:06:22,516
-Շնաձուկ!
-- Շնաձուկ!

140
00:06:22,650 --> 00:06:25,118
Ցանկանում եմ մարդկանց
մեզ որպես հրեշներ չե՞ք տեսնում:

141
00:06:25,252 --> 00:06:26,620
Ութ ոտք,
ութ անգամ սիրտը:

142
00:06:26,754 --> 00:06:27,755
Հրեշ!

143
00:06:27,888 --> 00:06:29,557
-- Իհարկե, անում եմ:
-Ի՞նչ կա, պապիկ:

144
00:06:29,690 --> 00:06:30,824
-Բայց սրանք են
այն քարտերը, որոնք մեզ բաժանել են,

145
00:06:30,958 --> 00:06:32,392
այնպես որ մենք կարող ենք նաև խաղալ դրանք:

146
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Jackpot!

147
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
Այո՛

148
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
Հըմ...

149
00:06:47,240 --> 00:06:48,809
- Ի՞նչ կրծքավանդակ:
-Գժվել ես?

150
00:06:48,942 --> 00:06:51,579
Ի՞նչ: Ես պարզապես ուզում էի
ավելի երկար մեքենայի հետապնդում:

151
00:06:51,712 --> 00:06:53,246
Դա լավագույն մասն է:

152
00:06:56,049 --> 00:06:57,485
պետ. դա...

153
00:06:57,618 --> 00:06:59,086
Նրանց.

154
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
Վեբս, հարվածիր դրան:

155
00:07:05,125 --> 00:07:06,694
Ստացե՛ք դրանք։

156
00:07:40,494 --> 00:07:42,295
Ես ձեզ կհեռացնեմ, տղաներ
այսքան ժամանակ,

157
00:07:42,429 --> 00:07:44,865
ձեր լուերը լուեր կունենան:

158
00:07:49,870 --> 00:07:51,204
պետ. Կարկանդակ եք ուզում:

159
00:07:51,338 --> 00:07:53,774
-Դու մի քիչ քաղցած ես թվում:

160
00:07:53,907 --> 00:07:55,375
Ստացեք այդ բանը
իմ դեմքից առաջ...

161
00:07:55,509 --> 00:07:58,145
-Կներեք, պետ.
-Ի՞նչ:

162
00:08:12,392 --> 00:08:13,761
Դու իմն ես:

163
00:08:18,899 --> 00:08:20,734
Հերմանո.

164
00:08:48,929 --> 00:08:51,264
Այո, մենք կարող ենք վատ լինել,

165
00:08:51,398 --> 00:08:53,066
բայց մենք այնքան լավ ենք դրանում:

166
00:09:00,340 --> 00:09:02,375
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

167
00:09:02,509 --> 00:09:04,544
Շարունակի՛ր վազել, Գայլ:

168
00:09:04,678 --> 00:09:07,748
Օրերից մեկում,
քո բախտը կսպառվի!

169
00:09:36,777 --> 00:09:39,713
Լավ, Պիրանյա, դու ոտքի ես:

170
00:09:46,820 --> 00:09:48,255
-Լո՞ւրջ:
-- Օձ, արի:

171
00:09:48,388 --> 00:09:50,090
-Գոնե մի կենաց արա:

172
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
-Կենաց! Արի՛
-Արի:

173
00:09:51,692 --> 00:09:53,060
--Լավ, լավ: Լավ։
Մի կենաց. -Վա՜յ:

174
00:09:53,193 --> 00:09:54,662
Լավ:

175
00:09:54,795 --> 00:09:57,865
Ես շատ թշնամիներ եմ ձեռք բերել
իմ ժամանակ, նկատի ունեմ, շատ...

176
00:09:57,998 --> 00:10:01,001
բայց բոլոր մարդկանցից
աշխարհում,

177
00:10:01,134 --> 00:10:02,636
Ամենաքիչն եմ ատում ձեզ, տղաներ:

178
00:10:02,770 --> 00:10:04,304
-Ահ. -Իրականում այդպես էր
մի տեսակ գեղեցիկ.

179
00:10:04,437 --> 00:10:05,839
Դու բանաստեղծ ես, մարդ։

180
00:10:05,973 --> 00:10:09,743
Միստր Օձին և նրա տարօրինակներին
ծննդյան տարեդարձի հակակրանք.

181
00:10:09,877 --> 00:10:12,245
-- Յա՜

182
00:10:12,379 --> 00:10:14,848
Բոլորն ասում են՝ «թալան»:

183
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
Կողոպուտ.

184
00:10:16,516 --> 00:10:17,818
Օ՜

185
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Նայեք այդ փոսերին:

186
00:10:19,920 --> 00:10:21,655
-Ծնունդդ շնորհավոր, ընկեր:
-Լավ:

187
00:10:21,789 --> 00:10:23,590
-Հիմա փորեք, տղերք:
-Այո՜

188
00:10:23,724 --> 00:10:25,659
-Պիրանյա!

189
00:10:25,793 --> 00:10:27,160
- Մի արա դա:

190
00:10:27,294 --> 00:10:28,428
Դա այնքան կոպիտ էր:

191
00:10:28,561 --> 00:10:30,030
Դա իմ ճաշն էր։

192
00:10:30,163 --> 00:10:32,032
-- Դու ննջում ես, կորցնում ես:

193
00:10:32,165 --> 00:10:34,567
-Դա քեզ դուր է գալիս:

194
00:10:34,702 --> 00:10:36,369
Հաճելի է։

195
00:10:37,204 --> 00:10:39,106
-Օհ, վայ:

196
00:10:39,239 --> 00:10:40,708
Ես մոռացել էի, որ մենք ունեինք այդ Push Pops-ը:

197
00:10:40,841 --> 00:10:43,443
Այ մարդ, իմ որովայնը դղրդում է
ինչպես kraken հենց հիմա.

198
00:10:43,576 --> 00:10:45,278
Այո՛։ Ուզու՞մ ես:

199
00:10:45,412 --> 00:10:47,447
Դուք գիտեք, որ նա չէ
կտամ քեզ:

200
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
Ոչ, ես հոգու խորքում հավատում եմ դրան

201
00:10:49,582 --> 00:10:52,886
Օձը մի տեսակ է
և առատաձեռն հոգի:

202
00:10:53,020 --> 00:10:54,254
Ինչո՞ւ։

203
00:10:54,387 --> 00:10:56,223
Այստեղ. Վերցրեք այն:

204
00:10:56,356 --> 00:10:57,758
Օ՜, այո!

205
00:10:57,891 --> 00:10:59,059
Փոփիր ինձ, խնդրում եմ:

206
00:10:59,192 --> 00:11:00,961
-Ահ...
-Հա՜

207
00:11:01,094 --> 00:11:02,830
Ծծող.

208
00:11:02,963 --> 00:11:06,266
Արի, մարդ։ Հիմա դու կանես
ստիպիր ինձ ագրեսիվ դառնալ:

209
00:11:06,399 --> 00:11:08,268
-Կենդանիներ.

210
00:11:08,401 --> 00:11:10,370
Թքե՛ք այն։ Թքե՛ք այն։

211
00:11:10,503 --> 00:11:11,839
Երբեք!

212
00:11:11,972 --> 00:11:13,606
Տեսնենք՝ ինչ են ասում
մեր մասին այսօր.

213
00:11:13,741 --> 00:11:15,408
Ի՞նչ կա: Դա Թիֆանի Ֆլաֆիտն է,
Channel 6 Action News.

214
00:11:15,542 --> 00:11:17,344
Վատ տղաները
կրկին հարվածել են...

215
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
Տղերք, տղերք, վերջ տվեք:
Մենք հեռուստացույցով ենք:

216
00:11:20,580 --> 00:11:22,015
-Օ՜, օ՜հ։
-...ևս մեկ անգամ ապացուցելով, որ նրանք

217
00:11:22,149 --> 00:11:24,584
ամենադիվայինն են
մեր ժամանակի հանցագործները.

218
00:11:24,718 --> 00:11:27,554
Օհ, «դիվային»: Դա նոր է:

219
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
Գիտե՞ք, թե ինչ է այն հնչում:
Օդեկոլոն.

220
00:11:29,356 --> 00:11:30,590
Սատանայական.

221
00:11:30,724 --> 00:11:32,492
- Անդրադառնալու համար
այս զազրելի ոճրագործությունը

222
00:11:32,625 --> 00:11:35,595
նորընտիր մարզպետն է,
Դայան Ֆոքսինգթոն.

223
00:11:35,729 --> 00:11:36,997
-Մարզպետ.
--Լավ: Այո՛։

224
00:11:37,130 --> 00:11:38,899
-Լսում եմ քեզ: Ես լսում եմ քեզ:

225
00:11:39,032 --> 00:11:42,602
Լսիր, լսիր։ Մենք բոլորս գիտենք
որքան դաժան են վատ տղաները:

226
00:11:42,736 --> 00:11:45,672
-- Գրազ կգաս, որ մենք ենք:
-Բայց ամեն ինչից ավելի...

227
00:11:45,806 --> 00:11:48,275
Ես ցավում եմ նրանց համար։

228
00:11:48,408 --> 00:11:50,043
Ի՞նչ:

229
00:11:50,177 --> 00:11:51,779
Այս, այսպես կոչված, վատ տղաները

230
00:11:51,912 --> 00:11:54,547
իսկապես արդար են
եղել է երկրորդ կարգի.

231
00:11:54,681 --> 00:11:56,583
Նրանց սիրողական չարաճճիությունների հետևում

232
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
և, անկեղծ ասած,
ոչ օրիգինալ կապարներ--

233
00:11:58,986 --> 00:12:00,788
Այսինքն, իսկապես, մեկ այլ բանկ...

234
00:12:00,921 --> 00:12:03,223
ոչ այլ ինչ է, քան
զայրույթի խորը ջրհոր...

235
00:12:03,356 --> 00:12:04,624
Ես բարկացած չեմ! Դու զայրացած ես։

236
00:12:04,758 --> 00:12:06,393
-...ժխտում...
-Ճիշտ չէ:

237
00:12:06,526 --> 00:12:07,660
...և ինքնավստահություն:

238
00:12:07,795 --> 00:12:09,797
Միակին, ում ես ատում եմ
դու ես.

239
00:12:09,930 --> 00:12:12,265
Եվ դրանք անցքեր են
որ ոչ մի կանխիկ գումար

240
00:12:12,399 --> 00:12:15,502
կամ անգին արվեստը երբևէ կարող է լրացնել:

241
00:12:17,504 --> 00:12:19,572
Ի՞նչ կա սննդի ցանցում:

242
00:12:19,706 --> 00:12:21,241
Այսպիսով, կարո՞ղ ենք պարզապես մոռանալ...

243
00:12:21,374 --> 00:12:22,843
Ո՞վ է նա, որ մեզ դատի:

244
00:12:22,976 --> 00:12:24,812
-- ...և կենտրոնանալ ավելիի վրա
դրական բաներ? -

245
00:12:24,945 --> 00:12:26,479
Եվ ինչ կարող է լինել ավելի դրական

246
00:12:26,613 --> 00:12:28,615
քան Տարեկան
Բարի Սամարացի մրցանակներ,

247
00:12:28,748 --> 00:12:31,718
որտեղ վաղը երեկոյան ես կլինեմ
ներկայացնել Ոսկե Դելֆին

248
00:12:31,852 --> 00:12:35,188
այս տարվա ամենալավ քաղաքացուն?

249
00:12:35,322 --> 00:12:36,556
Չեմ հավատում, որ քվեարկել եմ նրա օգտին:

250
00:12:36,689 --> 00:12:37,958
Դուք քվեարկել եք նրա օգտին?

251
00:12:38,091 --> 00:12:40,627
-Ի՞նչ:
Նա լավ է տիրապետում կլիմայի փոփոխությանը:

252
00:12:40,760 --> 00:12:42,395
Սպասեք։ Ի՞նչ է կատարվում։

253
00:12:42,529 --> 00:12:45,032
Դուք ունեք այդ փայլը
քո աչքին.

254
00:12:46,867 --> 00:12:50,037
Տղերք, ովքե՞ր են պատրաստ այլ աշխատանքի:

255
00:12:50,170 --> 00:12:51,438
Մի մեծ.

256
00:12:53,874 --> 00:12:55,675
Ոսկե դելֆին.

257
00:12:55,809 --> 00:12:57,310
-Լո՞ւրջ:
-Օհ.

258
00:12:57,444 --> 00:12:58,946
Ես մտածեցի, որ ես եմ խելագարը:

259
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
Այդ աշխատանքը կոտրվել է
յուրաքանչյուր հանցագործ, ով փորձել է դա:

260
00:13:01,581 --> 00:13:04,117
Բուխարեստի ավազակներ,
Բախտավոր Ջիմ.

261
00:13:04,251 --> 00:13:05,919
The Crimson Paw.

262
00:13:06,053 --> 00:13:07,754
Փաստորեն, բոսորագույն թաթը
երբեք չի ձերբակալվել:

263
00:13:07,888 --> 00:13:10,223
Այո, բայց նա երբեք չի գողացել
նորից ինչ-որ բան:

264
00:13:10,357 --> 00:13:11,959
Օձ, ինչ լավ միջոց

265
00:13:12,092 --> 00:13:14,461
այդ ժպիտը սրբելու համար
մարզպետի մշուշոտ դեմքից

266
00:13:14,594 --> 00:13:15,896
քան Ոսկե դելֆին գողանալը

267
00:13:16,029 --> 00:13:17,898
հենց նրա բեղերի տակի՞ց։

268
00:13:18,031 --> 00:13:20,633
Սա Սուրբ Գրաալն է
գողության.

269
00:13:20,767 --> 00:13:22,836
Եթե սա հանենք,
մենք ամրացնելու ենք մեր ժառանգությունը

270
00:13:22,970 --> 00:13:25,238
որպես մեծագույն հանցագործներ
բոլոր ժամանակների.

271
00:13:25,372 --> 00:13:26,874
Վա՜յ, վա՜յ, ընկեր։

272
00:13:27,007 --> 00:13:29,509
Ես կարծում էի, որ մենք չէինք ենթադրում
իրերը անձնական դարձնելու համար:

273
00:13:29,642 --> 00:13:31,544
Բացի այդ, մենք ունենք
լավ բան է այստեղ գնալը:

274
00:13:31,678 --> 00:13:35,615
Ընկերներ, ազատություն,
և պարզապես նայեք այս թալանին:

275
00:13:36,416 --> 00:13:37,717
Լավ, դու ճիշտ ես:
Մոռացեք դա։

276
00:13:37,851 --> 00:13:40,020
-Դելֆինի աշխատանքն ավարտված է:
-Լավ:

277
00:13:40,153 --> 00:13:42,455
Ես ենթադրում եմ, որ խոզը
վերջիվերջո կստանա իր գավաթը:

278
00:13:42,589 --> 00:13:44,757
Այո, ես ենթադրում եմ, որ նա ...

279
00:13:44,892 --> 00:13:46,493
Ի՞նչ նկատի ունես «խոզ»։

280
00:13:46,626 --> 00:13:48,095
Օ, այո, ես դա չե՞մ նշել։

281
00:13:48,228 --> 00:13:50,697
Դա տարօրինակ է: Ես մտածեցի
Ես նշեցի, որ դա եղել է...

282
00:13:51,865 --> 00:13:53,233
Բարի Սամարացին է...

283
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
Ծովախոզուկ.

284
00:13:56,336 --> 00:13:57,604
Ի՞նչ ես ասում, Օձ:

285
00:13:57,737 --> 00:13:58,972
Ավելի լավ է, քան տորթը:

286
00:13:59,106 --> 00:14:00,573
-- Ճիշտ է:

287
00:14:00,707 --> 00:14:03,376
Լավ։ Լավ:

288
00:14:03,510 --> 00:14:05,078
Բայց նա ավելի լավ է համեղ լինի:

289
00:14:05,212 --> 00:14:07,280
Արդյո՞ք մենք բոլորս միասին ենք այս գործում:

290
00:14:09,416 --> 00:14:10,984
Այսպիսով, ահա ծրագիրը:

291
00:14:11,118 --> 00:14:13,353
Ինչպես ամեն տարի,
արարողությունը տեղի կունենա

292
00:14:13,486 --> 00:14:15,155
Կերպարվեստի թանգարանում,

293
00:14:15,288 --> 00:14:17,724
որտեղ Ոսկե Դելֆին
կտեղակայվի

294
00:14:17,857 --> 00:14:20,327
հենց այն կողմ
կուլիսային վարագույրը.

295
00:14:20,460 --> 00:14:21,661
Հեշտ է հնչում:

296
00:14:21,794 --> 00:14:23,830
Հեշտ է հնչում, հերմանո,
բայց այնտեղ հասնելու համար,

297
00:14:23,964 --> 00:14:26,199
մենք պետք է շրջանցենք
անվտանգության երեք մակարդակ.

298
00:14:26,333 --> 00:14:28,768
Այսպիսով, քայլ առաջին.
Մենք պետք է խառնվենք:

299
00:14:37,210 --> 00:14:38,845
Պրոֆեսոր Մարմելադ,

300
00:14:38,979 --> 00:14:41,114
այս տարվա ստացողը
Ոսկե դելֆինի,

301
00:14:41,248 --> 00:14:43,650
ամենազայրացնող լավ արարածը
մոլորակի վրա։

302
00:14:43,783 --> 00:14:46,253
Պրոֆեսոր, անցած տարում,
դու դադարեցրիր պատերազմները,

303
00:14:46,386 --> 00:14:48,788
կերակրեց սովածներին
և փրկեց անթիվ պանդաներին:

304
00:14:48,922 --> 00:14:50,523
Ոմանք նկարագրել են
քո բարությունը

305
00:14:50,657 --> 00:14:52,592
զիջելով միայն Մայր Թերեզային:

306
00:14:52,725 --> 00:14:55,162
Օ, Թիֆանի,
դա մրցույթ չէ:

307
00:14:55,295 --> 00:14:57,730
Եվ եթե դա լիներ, դա կլիներ
իսկապես ավելի շատ ոչ-ոքի լինի:

308
00:14:57,864 --> 00:15:00,934
Բայց մենք բոլորս կարող ենք համաձայնել դրան
կա բարության ծաղիկ

309
00:15:01,068 --> 00:15:04,004
բոլորիս ներսում,
պարզապես սպասում է ծաղկմանը:

310
00:15:04,137 --> 00:15:06,940
- Մի անգամ ներս մտնելով,
կա երկու զրահապատ դուռ։

311
00:15:07,074 --> 00:15:09,276
Առաջինը կարող է բացվել միայն

312
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
հատուկ բանալի քարտ
որ իրականացվում է

313
00:15:11,178 --> 00:15:12,946
մեր սիրելի ընկերոջ կողմից,
ոստիկանապետը.

314
00:15:13,080 --> 00:15:14,948
Երկրորդը համալրված է
ցանցաթաղանթի սկաների միջոցով

315
00:15:15,082 --> 00:15:17,750
և հսկվում է
էլիտար հատուկ գործողությունների ստորաբաժանում

316
00:15:17,884 --> 00:15:20,387
մարզվել է առաջինը հարվածելու համար
և ավելի ուշ հարցեր տվեք:

317
00:15:22,155 --> 00:15:24,357
Նահանգապետ Ֆոքսինգթոն
միակն է

318
00:15:24,491 --> 00:15:26,326
ով ունի թույլտվություն
երկրորդ դուռը բացելու համար։

319
00:15:26,459 --> 00:15:28,728
Այսպիսով, քայլ երկրորդ.
Ես և նա պետք է ստանանք

320
00:15:28,861 --> 00:15:30,530
մոտիկից և անձնականից:

321
00:15:30,663 --> 00:15:32,332
Վայելեք ձեր երեկոն,
Պարոն դեսպան.

322
00:15:32,465 --> 00:15:33,500
Շնորհակալություն, տիկին:

323
00:15:33,633 --> 00:15:35,035
Հետաքրքիր կտոր.

324
00:15:35,168 --> 00:15:38,571
Աղբարկղ, անիմաստ
և հավակնոտ:

325
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
Հմմ Ասում են՝ արվեստը բացահայտում է

326
00:15:41,208 --> 00:15:42,875
ավելին հեռուստադիտողի մասին
քան նկարիչը։

327
00:15:43,010 --> 00:15:44,444
-Պարոն...

328
00:15:44,577 --> 00:15:46,613
Պուդլտոն. Օլիվեր Պուդլթոն.

329
00:15:46,746 --> 00:15:47,714
Ըհը... լավ:

330
00:15:47,847 --> 00:15:49,749
Ժամանակն է, որ ինչ-որ մեկը ոտքի կանգնի

331
00:15:49,882 --> 00:15:52,119
այդ դիվային վատ տղաներին:

332
00:15:52,252 --> 00:15:55,255
Չնայած, ես պետք է ասեմ.
ոչ մեկին դեռ չի հաջողվել:

333
00:15:55,388 --> 00:15:57,991
Էհ. Չեմ կարծում
այնքան դժվար կլինի:

334
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Ես այնպիսի զգացողություն ունեմ, որ դա կլինի
ավելի դժվար, քան կարծում եք:

335
00:16:00,260 --> 00:16:02,262
Ես կասեի, որ նրանք են
մեկ էպիկական աշխատանք հեռու

336
00:16:02,395 --> 00:16:04,097
իրենց ժառանգությունը ամրացնելուց:

337
00:16:06,833 --> 00:16:08,568
Պարոն Պուդլթոն,
դու ծիծաղելի ես:

338
00:16:08,701 --> 00:16:10,137
ես եմ?

339
00:16:10,270 --> 00:16:12,539
Միակ ժառանգությունը նրանք են
ցեմենտացումը ցմահ բանտարկություն է.

340
00:16:12,672 --> 00:16:14,374
Տեսե՞լ եք նրանց վերջին աշխատանքը։

341
00:16:14,507 --> 00:16:15,975
Ուֆ. Անապահով ելքեր,

342
00:16:16,109 --> 00:16:18,378
կոպիտ դիմակներ,
ստիպողական ցուցադրական նավարկություն.

343
00:16:18,511 --> 00:16:19,879
Այսինքն՝ խառնաշփոթ էր:

344
00:16:20,013 --> 00:16:22,682
Բոլոր դասական նշանները
անձնակազմի անկում.

345
00:16:22,815 --> 00:16:25,752
Հաջորդը, նրանք պատրաստվում են
դարձնել այն անհատական:

346
00:16:25,885 --> 00:16:28,388
Այդ ժամանակ գիտես
նրանք կենաց են:

347
00:16:29,256 --> 00:16:31,658
Ահ, դա քո կարծիքն է:

348
00:16:31,791 --> 00:16:34,327
Դա կա, և ես մարզպետն եմ:

349
00:16:35,228 --> 00:16:39,432
Ինչ վերաբերում է քանդակին, ապա.
Կարծում եմ՝ խոսքը հեռանկարի մասին է:

350
00:16:39,566 --> 00:16:41,268
Եթե բավական ուշադիր նայեք,

351
00:16:41,401 --> 00:16:45,938
նույնիսկ աղբը կարող է վերամշակվել
ինչ-որ գեղեցիկ բանի մեջ:

352
00:16:46,073 --> 00:16:48,108
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

353
00:16:48,241 --> 00:16:52,579
Ես ենթադրում եմ, որ որոշ բաներ
միշտ չէ, որ այնպիսին են, ինչպիսին երևում են:

354
00:16:52,712 --> 00:16:53,913
Դա ինձ հիշեցնում է.

355
00:16:54,047 --> 00:16:55,715
Կարո՞ղ եմ: Ես չեմ կարող բաց թողնել լուսանկարչական օպ

356
00:16:55,848 --> 00:16:57,350
մարզպետի հետ
ու մի կույտ աղբ։

357
00:16:57,484 --> 00:17:00,920
Օ, պարոն Պուդլթոն,
դու չափազանց ծանր ես քո հանդեպ:

358
00:17:01,054 --> 00:17:02,589
-Հեյ...

359
00:17:05,225 --> 00:17:06,693
Լավ, ընկերներ:

360
00:17:06,826 --> 00:17:08,628
Շոուի ժամն է:

361
00:17:10,363 --> 00:17:12,432
Երբ մենք մտնում ենք,
այն գտնվում է երրորդ քայլին.

362
00:17:12,565 --> 00:17:15,135
Մենք բաժանվեցինք
և մենք մեր դիրքերն ենք գրավում։

363
00:17:15,268 --> 00:17:18,838
Սպաները, եթե վատ տղաները
վթարի ենթարկել այս իրադարձությունը,

364
00:17:18,971 --> 00:17:20,940
Ես հաստատ եմ
կկորցնեմ աշխատանքս,

365
00:17:21,074 --> 00:17:24,277
և ես չեմ վարանի
քեզ ինձ հետ ցած տանելու համար:

366
00:17:24,411 --> 00:17:26,146
-Հիմա, հեռացիր:
- Այո, տիկին:

367
00:17:26,279 --> 00:17:27,814
Տնակ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ,
խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ,

368
00:17:27,947 --> 00:17:29,649
խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ,
խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ...

369
00:17:44,264 --> 00:17:46,533
Խոսափողը միացված է:
Բոլորը comms-ում, դուք պատճենո՞ւմ եք:

370
00:17:46,666 --> 00:17:47,767
- Պատճենել.
- Պատճենել. - Պատճենել.

371
00:17:47,900 --> 00:17:49,469
Պատճենել.

372
00:18:08,121 --> 00:18:09,856
Խմիչք գեղեցիկ տիկնոջ համար?

373
00:18:09,989 --> 00:18:12,625
Ոչ, շնորհակալություն: Իմ կյանքն է
չափազանց բարդ է հենց հիմա:

374
00:18:12,759 --> 00:18:14,461
Ըհը...

375
00:18:41,554 --> 00:18:43,590
Տղաներ, Դելֆինի սեզոնն է։

376
00:18:46,693 --> 00:18:49,196
Պատճենիր դա։ Ես շարժման մեջ եմ:

377
00:18:50,330 --> 00:18:52,165
Երկրորդ բաժինը կուլիսն է
տարածքը դեռ ապահով է?

378
00:18:52,299 --> 00:18:53,533
ՍՊԱ
Բաժին երկու. Ամեն ինչ պարզ է:

379
00:18:53,666 --> 00:18:55,968
Ահա թե որտեղ
բոլոր մարզումները արդյունք են տալիս:

380
00:18:56,102 --> 00:18:57,704
-Օ, ներիր ինձ:

381
00:18:57,837 --> 00:18:59,672
-Ահավոր կներեք:
-Խնդիր չէ, պարոն:

382
00:18:59,806 --> 00:19:01,708
Աչքերդ բաց պահեք, տղաներ։

383
00:19:01,841 --> 00:19:05,812
Նրանք կարող էին լինել ցանկացած վայրում,
պարզապես սպասում է մեզ նվաստացնելու:

384
00:19:08,481 --> 00:19:10,049
Գայլը դիրքում է.

385
00:19:10,183 --> 00:19:12,519
Պիրանյա, դուք բոլորդ
պինգվինի կոստյումով ու կոշիկո՞վ:

386
00:19:12,652 --> 00:19:16,088
Հաստատական. Ես մաքուր, ստոր մարդ եմ,
Դելֆին գողացող մեքենա.

387
00:19:16,223 --> 00:19:18,124
Ի՞նչ է կատարվում, տղերք:

388
00:20:01,401 --> 00:20:03,503
-Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ:
-Օհ.

389
00:20:03,636 --> 00:20:04,871
Լա՞վ եք, տիկին:

390
00:20:05,004 --> 00:20:08,040
Օ,, իմ ողորմած, այո:

391
00:20:08,174 --> 00:20:11,711
Ես կարող եմ գլխապտույտ ունենալ, բայց ես ողջ եմ,
քո շնորհիվ։

392
00:20:11,844 --> 00:20:13,413
--Ինչ ես դու...
-Օհ.

393
00:20:13,546 --> 00:20:14,781
Մմ

394
00:20:16,483 --> 00:20:19,085
Շնորհակալություն սիրելիս։

395
00:20:19,886 --> 00:20:22,922
Դու այնքան լավ տղա ես:

396
00:20:42,074 --> 00:20:43,343
Ամեն ինչ լավ է, եղբայր?

397
00:20:43,476 --> 00:20:46,746
Այո, ամեն ինչ լավ է:
Այո, այո:

398
00:20:46,879 --> 00:20:48,315
Հըմ...

399
00:20:48,448 --> 00:20:50,917
Վեբս, ինչի՞ մասին եք ասում
անցնել չորրորդ քայլի՞ն:

400
00:20:51,050 --> 00:20:53,686
Պատճենիր դա։ Շնաձուկ, դու վեր կացել ես:

401
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
-Արա քո գործը:
- Հնարավո՞ր է իմպրովիզներ անել:

402
00:20:56,122 --> 00:20:58,024
Այո, լավ: Իմպրովիզացնել.

403
00:20:58,157 --> 00:20:59,792
Բայց խնդրում եմ լինել նուրբ:

404
00:20:59,926 --> 00:21:01,661
Մմ-հմմ.

405
00:21:03,195 --> 00:21:05,432
Ես երեխա եմ ունենում։

406
00:21:05,565 --> 00:21:06,899
Բժիշկ կա՞

407
00:21:07,033 --> 00:21:08,968
Կամ գուցե
մի քանի անվտանգության աշխատակիցներ

408
00:21:09,101 --> 00:21:10,903
որոնք կարող են թողնել իրենց պաշտոնը
ու օգնել ինձ?

409
00:21:31,023 --> 00:21:32,625
«Ձկան անակնկալ».

410
00:21:33,626 --> 00:21:35,495
Անակնկալ.

411
00:21:42,669 --> 00:21:44,337
Հեյ, ցանցեր,
կարո՞ղ եք ուժեղացնել սա...

412
00:21:44,471 --> 00:21:47,039
- Կատարված է: Ութ քայլ
քեզնից առաջ, Վուլֆի:

413
00:21:54,447 --> 00:21:55,682
Տիկնայք և պարոնայք,

414
00:21:55,815 --> 00:21:58,751
ձեր emcee համար
Բարի Սամարացի մրցանակաբաշխություն...

415
00:22:00,353 --> 00:22:02,188
ԳԱՅԼ
Լավ, Շարք, մենք ներս ենք:

416
00:22:02,321 --> 00:22:04,391
Օփ,
Ես մոռացել եմ, ես հղի չեմ:

417
00:22:04,524 --> 00:22:06,559
... հանձնաժողովի նախագահ,

418
00:22:06,693 --> 00:22:08,995
Նահանգապետ Դայան Ֆոքսինգթոն.

419
00:22:09,128 --> 00:22:11,731
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ:

420
00:22:11,864 --> 00:22:14,033
Շնորհակալություն։

421
00:22:14,166 --> 00:22:17,069
Անցյալ տարի,
մենք բախվեցինք մեր ամենամեծ փորձությանը

422
00:22:17,203 --> 00:22:20,673
երբ երկնաքար է ընկել
մեր սիրելի քաղաք.

423
00:22:20,807 --> 00:22:23,776
Այդ երկնաքարը հենց այնպես չի առաջացել
փոս մեր քաղաքում.

424
00:22:23,910 --> 00:22:25,778
Մեր սրտերում անցք բացեց։

425
00:22:25,912 --> 00:22:27,714
-- Ահ:

426
00:22:27,847 --> 00:22:30,116
Բայց նույնիսկ ողբերգության մեջ,
Պրոֆեսոր Մարմելադ,

427
00:22:30,249 --> 00:22:31,951
նա այնքան լավ արեց այն, ինչ անում է:

428
00:22:32,084 --> 00:22:34,454
Նա ստիպեց մեզ նայել
տարբեր բաներում:

429
00:22:34,587 --> 00:22:36,288
Եվ ձեր շնորհիվ, մարմելադ,

430
00:22:36,423 --> 00:22:40,026
Սիրո խառնարան երկնաքար
հավերժ կծառայի որպես խորհրդանիշ

431
00:22:40,159 --> 00:22:43,796
թե ինչպես կա լավը
նույնիսկ ամենավատ վայրերում:

432
00:22:45,532 --> 00:22:46,799
Ո՜վ

433
00:22:56,208 --> 00:22:58,277
Շտապե՛ք։

434
00:23:00,480 --> 00:23:02,081
... և հաջողությամբ շրջվել
կլիմայի փոփոխություն

435
00:23:02,214 --> 00:23:04,484
բոլորիս բարօրության համար։

436
00:23:04,617 --> 00:23:08,220
Սա գնում է
զարմանալիորեն սահուն.

437
00:23:15,995 --> 00:23:18,197
Ինչ է դա մոլթ:

438
00:23:18,330 --> 00:23:19,732
- The Wolf Piranha
Snake Shark Tarantula

439
00:23:19,866 --> 00:23:21,734
- Պաշտպանության համակարգ.
-- WPSST-ը:

440
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
-Սա չէր ենթադրվում
տեղի ունենալ։ -Ի՞նչ:

441
00:23:24,370 --> 00:23:26,272
Տղերք, հանգստացեք: Ես դրա վրա եմ:

442
00:23:26,405 --> 00:23:29,776
WPSST-ի վերագրանցման նախաձեռնում
արձանագրություն։

443
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
Ստացի՛ր, թագուհի՛:

444
00:23:32,712 --> 00:23:34,847
-- Արդյո՞ք դա աշխատեց:
-Պարզապես ինձ հինգ րոպե տվեք:

445
00:23:34,981 --> 00:23:38,317
Եվ հիմա, խնդրում եմ, միացեք ինձ
ողջունելով բեմ...

446
00:23:38,451 --> 00:23:40,086
Մենք հինգ րոպե չունենք:

447
00:23:40,219 --> 00:23:42,321
...Պրոֆեսոր Մարմելադ.

448
00:23:42,455 --> 00:23:43,389
Օ՜

449
00:23:43,523 --> 00:23:45,758
Մենք սիրում ենք քեզ,
Պրոֆեսոր Մարմելադ!

450
00:23:45,892 --> 00:23:47,093
Խոզը շարժման մեջ է:

451
00:23:47,226 --> 00:23:49,361
Կրկնում եմ՝ խոզը
շարժման մեջ է.

452
00:23:49,496 --> 00:23:51,864
Ցանցեր, ցանցեր, վարագույրների
բարձրանալ ցանկացած րոպե:

453
00:23:51,998 --> 00:23:53,065
Դա ինձ ներս չի թողնում:

454
00:23:53,199 --> 00:23:54,366
Ստուգեք ձեր համակարգի նախապատվությունները:

455
00:23:54,501 --> 00:23:55,802
Դուք հավանաբար պետք է
վարորդ ներբեռնելու համար:

456
00:23:55,935 --> 00:23:56,903
Փորձեք վերագործարկել:

457
00:23:57,036 --> 00:23:58,404
Օ՜, աստված իմ, դու ուղղեցիր այն:

458
00:23:58,538 --> 00:23:59,639
-ՕՁ և- Իսկապե՞ս:
-Ոչ!

459
00:23:59,772 --> 00:24:01,541
-- Հեյ, Լարի:

460
00:24:01,674 --> 00:24:02,642
Արի՛, բացի՛ր:

461
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
Ինչ ասացինք
դռների փակման մասին.

462
00:24:04,577 --> 00:24:06,913
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Շնաձուկ, ես այստեղ իրավիճակ եմ ստացել:

463
00:24:07,046 --> 00:24:08,247
Պատճենիր դա։ Ես իմ ճանապարհին եմ։

464
00:24:10,282 --> 00:24:11,518
Շտապե՛ք, տղաներ։

465
00:24:11,651 --> 00:24:14,153
Ժամանակն է վերածել այս երեխային
գազանի ռեժիմում:

466
00:24:16,322 --> 00:24:18,591
Կեր այն, WPSST!

467
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Խնդրում եմ, ոչ հիմա:

468
00:24:24,731 --> 00:24:26,398
-Գայլ. -Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ոչ, ոչ, Պիրանյա:

469
00:24:26,533 --> 00:24:29,268
-Այս մրցանակը նախատեսված է...

470
00:24:30,302 --> 00:24:32,071
Ինչպես ասում էի...

471
00:24:32,204 --> 00:24:35,575
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

472
00:24:39,779 --> 00:24:42,448
-Պիրանյա! Դուք կատակում եք ինձ:
-- Ներողություն!

473
00:24:42,582 --> 00:24:44,684
Եվ ահա թե ինչու
իմ Գալա բարության համար

474
00:24:44,817 --> 00:24:47,587
կհավաքի անհրաժեշտ բոլոր գումարները
պակաս բախտավորների համար:

475
00:24:47,720 --> 00:24:48,955
-- Արի՛։

476
00:24:50,857 --> 00:24:53,292
Ես սկսում եմ
այստեղ կատաղելու համար, Լարի։

477
00:24:54,393 --> 00:24:55,828
-- Ցանցեր! Վեբ

478
00:24:55,962 --> 00:24:59,599
Իսկ հիմա պահը
մենք բոլորս սպասում էինք.

479
00:25:01,000 --> 00:25:03,703
-Վա՜յ:

480
00:25:13,880 --> 00:25:15,114
ՇՆԱՁ
Ներեցեք ինձ։

481
00:25:15,247 --> 00:25:16,749
Սա կանանց սենյակն է:

482
00:25:16,883 --> 00:25:18,918
Օհ, այ, քեզ պետք է
իրավունք վերցնել

483
00:25:19,051 --> 00:25:20,920
դահլիճի վերջում, տիկին։

484
00:25:26,192 --> 00:25:28,494
Այո՛։ Ուփ-բամ:

485
00:25:29,796 --> 00:25:30,863
Օ՜, արի՛։

486
00:25:31,664 --> 00:25:35,267
Եվ հիմա դա իմ պատիվն է
պարգևատրել պրոֆեսոր Մարմելադին

487
00:25:35,401 --> 00:25:39,471
Ոսկե Դելֆինի հետ!

488
00:25:41,173 --> 00:25:42,474
-Ոչ:
-Ոչ:

489
00:25:42,609 --> 00:25:43,743
Այո՛

490
00:25:43,876 --> 00:25:46,112
Այսինքն՝ այո։

491
00:25:46,245 --> 00:25:47,914
Ի՞նչ:

492
00:25:52,952 --> 00:25:55,254
Բոլորը, բոլորը, ախ,
խնդրում եմ խուճապի մի մատնվեք:

493
00:25:55,387 --> 00:25:56,689
Պարզապես հանգիստ մնա:

494
00:25:56,823 --> 00:25:59,125
Ես համոզված եմ, որ կա
սրա բացատրությունը.

495
00:26:00,526 --> 00:26:03,996
Կրկնում եմ, հա,
խնդրում եմ խուճապի մի մատնվեք.

496
00:26:05,598 --> 00:26:07,266
Հաճելի աշխատանք, բոլորը:

497
00:26:07,399 --> 00:26:10,402
Հիմա եկեք գայլի պես սարքենք
և վերցրու փաթեթը այստեղից:

498
00:26:10,536 --> 00:26:12,404
Ահ, բառախաղ.

499
00:26:12,538 --> 00:26:13,706
Չեմ հասկանում:

500
00:26:13,840 --> 00:26:15,708
Դայան, Դիանա, եթե թույլ տամ...

501
00:26:15,842 --> 00:26:17,910
-Պետք է հասկանաս,

502
00:26:18,044 --> 00:26:21,180
Ես հույսը հետ չբերեցի
քաղաքին մրցանակի համար:

503
00:26:21,313 --> 00:26:25,217
Ես արեցի այս լավ բաները, որովհետև
այն մասին, թե ինչպես են նրանք ինձ ստիպել զգալ:

504
00:26:25,351 --> 00:26:26,853
Այդ մռայլ զգացումը ես ստանում եմ:

505
00:26:26,986 --> 00:26:28,287
Այդ դողում է իմ ողնաշարը:

506
00:26:28,420 --> 00:26:32,191
Թրթռոցը իմ փոքրիկ պոչի մեջ:

507
00:26:32,324 --> 00:26:34,160
Որովհետև, տեսնում եք,

508
00:26:34,293 --> 00:26:38,530
լավ լինելը պարզապես այնքան լավ է զգում:

509
00:26:38,665 --> 00:26:42,669
Եվ երբ դու լավ ես,
դու սիրված ես.

510
00:26:43,870 --> 00:26:45,772
-Գայլ?

511
00:26:45,905 --> 00:26:47,306
-Գայլ?
-Ի՞նչ ես անում:

512
00:26:47,439 --> 00:26:49,408
Օձ, Շնաձուկ և-
Գնա՛

513
00:26:49,541 --> 00:26:51,343
-Վատ տղաներն են:

514
00:26:51,477 --> 00:26:52,645
Ձերբակալե՛ք նրանց։

515
00:26:52,779 --> 00:26:53,545
Տնակ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ,

516
00:26:53,680 --> 00:26:54,914
խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ,

517
00:26:55,047 --> 00:26:56,883
խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ,
խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ, խրճիթ:

518
00:26:58,250 --> 00:26:59,551
Նրանք գողացան ոսկե դելֆին.

519
00:26:59,686 --> 00:27:02,521
Արի, դու չես կարող դա ապացուցել։

520
00:27:04,456 --> 00:27:06,325
Իմ երեխա!

521
00:27:06,458 --> 00:27:07,994
-Ծնկներիդ վրա, Վատ տղաներ:

522
00:27:08,127 --> 00:27:09,228
Ձեռքերդ վեր.

523
00:27:09,361 --> 00:27:11,397
Երբեք! Մենք այստեղից դուրս ենք եկել:

524
00:27:14,133 --> 00:27:16,368
Այսքան երկար, ծծկեր:

525
00:27:22,508 --> 00:27:25,211
Դե, սա հենց նոր ստացվեց
մի քիչ տարօրինակ.

526
00:27:27,346 --> 00:27:29,015
Վատ տղաները կործանվում են:

527
00:27:29,148 --> 00:27:32,151
Չարավոր հնգյակը
վերջապես գրավվել է.

528
00:27:32,284 --> 00:27:34,921
Իսկ ես՝ Թիֆանի Ֆլաֆիթ,
առաջինն եմ դեպքի վայրում.

529
00:27:35,054 --> 00:27:37,724
Վայ։ Գիտե՞ք, ես պարզապես
հասկացա, որ ես նվիրվել եմ

530
00:27:37,857 --> 00:27:40,326
իմ ողջ մեծահասակ կյանքը
քեզ բանտ նստեցնելու համար:

531
00:27:40,459 --> 00:27:42,061
Դու իմ նպատակն ես:

532
00:27:42,194 --> 00:27:43,963
Առանց քեզ ո՞վ եմ ես։

533
00:27:44,096 --> 00:27:45,397
Ահ, ես պարզապես կատակում եմ:

534
00:27:45,531 --> 00:27:47,199
Սա լավագույն պահն է
իմ կյանքի!

535
00:27:48,500 --> 00:27:51,170
Վատ տղաների վերջն է:

536
00:27:51,303 --> 00:27:52,604
Ո՛չ։

537
00:27:52,739 --> 00:27:54,640
Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից:

538
00:27:54,774 --> 00:27:57,143
Օհ, դու աղաչում ես
հենց հիմա կծելու համար:

539
00:27:57,276 --> 00:27:58,677
Գայլ!

540
00:28:01,981 --> 00:28:03,716
- Պրոֆեսոր Մարմելադ!
Տիկին նահանգապետ!

541
00:28:03,850 --> 00:28:05,584
Օհ, պրոֆեսոր Մարմելադ:
Տիկին նահանգապետ!

542
00:28:05,718 --> 00:28:07,820
-Տիկին նահանգապետ!
-Մեկ-մեկ: Մեկ առ մեկ:

543
00:28:10,389 --> 00:28:11,623
-Հեյ Հեյ
-Կներես:

544
00:28:11,758 --> 00:28:13,592
-Կներեք ընդհատելու համար:

545
00:28:13,726 --> 00:28:16,428
Ես պարզապես ուզում էի շնորհավորել
մարզպետն այստեղ.

546
00:28:16,562 --> 00:28:19,031
Ես պետք է ասեմ,
դուք իսկապես կապել եք մեզ:

547
00:28:19,165 --> 00:28:23,402
Մենք պարզապես խորքային ջրհոր ենք
զայրույթի և ինքն իրեն զզվելու մասին:

548
00:28:23,535 --> 00:28:25,371
-Հերքում.
-Իհարկե: Դա նույնպես։

549
00:28:25,504 --> 00:28:26,572
-Նարցիսիզմ.
-Այո: Այո՛։

550
00:28:26,705 --> 00:28:27,874
Զգացմունքային դատարկություն.

551
00:28:28,007 --> 00:28:29,408
-Ուրեմն մենք նույն հարթության վրա ենք:
-Հմմ

552
00:28:29,541 --> 00:28:31,510
Ի՞նչ է նա անում։

553
00:28:31,643 --> 00:28:34,680
Ցավոք, մենք երբեք չենք եղել
հնարավորություն տրվեց

554
00:28:34,814 --> 00:28:38,284
լինել ավելին
քան երկրորդ կարգի հանցագործները։

555
00:28:38,417 --> 00:28:40,887
Եթե միայն մեկը լիներ
ով կարող էր օգնել

556
00:28:41,020 --> 00:28:44,556
բարության ծաղիկը
մեր ներսում ծաղկում է:

557
00:28:44,690 --> 00:28:46,959
Սիրո որոշ պատկերակ
և ներում,

558
00:28:47,093 --> 00:28:50,396
ասես, չգիտեմ,
Մայր Թերեզա.

559
00:28:50,529 --> 00:28:53,465
Լավագույն բանը պարզապես լինելն է
մեզ բանտ նետեք

560
00:28:53,599 --> 00:28:56,102
մնացածի համար
մեր անհույս կյանքից:

561
00:28:56,235 --> 00:28:57,904
Այո, սա է պլանը:

562
00:28:58,037 --> 00:28:59,671
-Սպասիր, սպասիր, սպասիր, չէ, չէ:

563
00:28:59,806 --> 00:29:01,373
-Մտի՛ր այնտեղ:
-Օ՜

564
00:29:01,507 --> 00:29:03,442
Սպասեք։

565
00:29:04,243 --> 00:29:05,477
Ախ, խնդրեմ... ներողություն խնդրեմ:

566
00:29:05,611 --> 00:29:07,513
Միստր Գայլը կարող է վայրենի գազան լինել։

567
00:29:07,646 --> 00:29:09,181
Հիմնականում քայլող աղբ:

568
00:29:09,315 --> 00:29:10,649
Կներեք, ես մի կետ եմ նշում:

569
00:29:10,783 --> 00:29:12,384
Արա այն, ինչ պետք է անես, ընկեր:

570
00:29:12,518 --> 00:29:14,553
Բայց ինչպես կարող ենք ասել
նրանք անհույս են

571
00:29:14,686 --> 00:29:16,889
եթե նրանք երբեք չեն եղել
հնարավորություն տրվեց?

572
00:29:17,023 --> 00:29:19,992
Իսկ եթե... իսկ եթե փորձեինք
մի փոքր փորձ, Դայան?

573
00:29:20,126 --> 00:29:22,628
Ինչպես գիտեք,
Իմ բարության գալա,

574
00:29:22,761 --> 00:29:26,465
«հեշթեգով բարեգործական միջոցառում
տարվա», մոտենում է։

575
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
Եթե կարողանամ ապացուցել
բոլորին այդ գալա

576
00:29:28,467 --> 00:29:29,869
որ վատ տղաները փոխվել են,

577
00:29:30,002 --> 00:29:32,504
կազատե՞ք նրանց
և նրանց մաքուր մեկնարկ տալ:

578
00:29:34,073 --> 00:29:36,142
-Ի՞նչ: Պրոֆեսոր Մարմելադ!
-- Օ՜

579
00:29:36,275 --> 00:29:38,510
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Չե՞ք տեսնում, թե ինչ է նա անում:

580
00:29:38,644 --> 00:29:40,146
Նա քեզ է խաղում:

581
00:29:40,279 --> 00:29:41,347
Բայց դա իմ գաղափարն էր։

582
00:29:41,480 --> 00:29:42,614
Դա նրա գաղափարն էր։

583
00:29:42,748 --> 00:29:44,616
Բայց միայն այն պատճառով, որ
դու ստիպեցիր նրան ունենալ այն:

584
00:29:44,750 --> 00:29:46,953
Տիկին նահանգապետ,
չես կարող նրանց ուղղակի բաց թողնել:

585
00:29:47,086 --> 00:29:49,355
Պրոֆեսոր, ես չեմ պատրաստվում դնել
քաղաքի անվտանգությունը

586
00:29:49,488 --> 00:29:51,423
փորձարկման գծի վրա:

587
00:29:51,557 --> 00:29:53,059
Կներեք ինձ, տիկին նահանգապետ։

588
00:29:53,192 --> 00:29:56,795
Կարծես դա հիշում եմ
Մի իմաստուն մարդ մի անգամ ասաց.

589
00:29:56,929 --> 00:30:01,133
«Անգամ աղբը կարելի է վերամշակել
ինչ-որ գեղեցիկ բանի մեջ»:

590
00:30:04,770 --> 00:30:06,072
Լավ։ Ես խաղ եմ:

591
00:30:06,205 --> 00:30:08,740
Բայց միայն այն պատճառով, որ դու ես,
Պրոֆեսոր.

592
00:30:08,875 --> 00:30:09,976
Ո՛չ։

593
00:30:10,109 --> 00:30:12,178
Մենք կպահենք Դելֆինին
մինչև գալա։

594
00:30:12,311 --> 00:30:15,581
Պարզապես հեռացնելու համար
ցանկացած անհարկի գայթակղություն:

595
00:30:15,714 --> 00:30:17,749
Իհարկե։ Լավ մտածողություն.

596
00:30:17,884 --> 00:30:19,818
Դրա համար դուք մարզպետ եք:

597
00:30:19,952 --> 00:30:22,221
Հիմա, երբ բոլորը երջանիկ են...

598
00:30:22,354 --> 00:30:23,689
Ոչ երջանիկ:

599
00:30:23,822 --> 00:30:26,325
...Ես՝ Ռուպերտ Մարմելադ
չորրորդ,

600
00:30:26,458 --> 00:30:28,394
Վատ տղաներին կվերածի...

601
00:30:28,527 --> 00:30:30,262
- Լավ տղաներ!

602
00:30:34,867 --> 00:30:37,136
Կարծում եմ՝ սրանք քեզ են պատկանում։

603
00:30:37,269 --> 00:30:38,670
Հեյ

604
00:30:39,771 --> 00:30:42,408
- Ոչ բոլորն են ստանում
երկրորդ հնարավորություն.

605
00:30:42,541 --> 00:30:46,612
Օգտվե՛ք դրանից առավելագույնը,
Պարոն Պուդլթոն։

606
00:30:55,121 --> 00:30:57,323
-- Գայլ?

607
00:30:57,456 --> 00:30:58,624
Ի՞նչ ես անում։

608
00:30:58,757 --> 00:31:00,192
--Ի՞նչ:
-- Այո:

609
00:31:00,326 --> 00:31:02,261
Օ, դա:

610
00:31:02,394 --> 00:31:05,097
Ես-ես-կներես:
Ես մտածեցի, որ դա ակնհայտ էր:

611
00:31:05,231 --> 00:31:07,266
Մենք լավ ենք գնալու:

612
00:31:08,467 --> 00:31:10,169
Ահ, դու ինձ լրիվ կորցրել ես:

613
00:31:10,302 --> 00:31:12,404
Ես ասացի նրան դադարեցնել խմելը
զուգարանից դուրս.

614
00:31:12,538 --> 00:31:14,473
Հեյ, հարված ստացե՞լ ես
գլխի՞ վրա

615
00:31:14,606 --> 00:31:15,841
Ի՞նչ: Ոչ, ես չեմ արել
հարված ստանալ գլխին.

616
00:31:15,975 --> 00:31:17,543
Իմ զարմիկին հարվածել են
գլուխը խարիսխով,

617
00:31:17,676 --> 00:31:19,311
և դրանից հետո,
նա լողում էր միայն շրջանով:

618
00:31:19,445 --> 00:31:21,513
- Ոչ, ոչ, տղաներ, տղաներ,
դու ինձ չես հետևում:

619
00:31:21,647 --> 00:31:24,550
Մենք կձևացնենք, որ լավ ենք գնում:

620
00:31:24,683 --> 00:31:26,218
Ընդամենը մի քանի օր մարմելադով։

621
00:31:26,352 --> 00:31:30,356
Եվ հետո մենք գլորվում ենք գալա
որպես Լավ տղաներ

622
00:31:30,489 --> 00:31:33,692
և բաց թողեք առանց շոտլանդացիների...

623
00:31:33,825 --> 00:31:36,628
Ոսկե դելֆին.

624
00:31:36,762 --> 00:31:37,896
Դուք հասկացաք:

625
00:31:38,030 --> 00:31:40,166
Երբվանի՞ց չենք անում
ավարտե՞լ գործը

626
00:31:40,299 --> 00:31:43,569
Վատ տղաները դառնում են
լավ տղաներ

627
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
այնպես որ մենք կարող ենք մնալ Վատ տղաներ:

628
00:31:46,973 --> 00:31:49,408
-Գիտե՞ս ինչ եմ ասում:

629
00:31:49,541 --> 00:31:50,943
Վատ տղաները լավ են վարվում?

630
00:31:51,077 --> 00:31:52,778
Դա վատ տղայի ամենակարևոր բանն է:

631
00:31:52,911 --> 00:31:54,213
Դա ֆանտաստիկ է:

632
00:31:54,346 --> 00:31:55,647
Գայլ, դու հանճար ես:

633
00:31:57,349 --> 00:31:59,685
Դա կլինի, ինչպես,
երբևէ եղած ամենահանգստացնողը,

634
00:31:59,818 --> 00:32:01,287
արձակուրդի նման:

635
00:32:01,420 --> 00:32:03,655
Օ՜, օհ։ A con-cation.

636
00:32:05,557 --> 00:32:09,228
-Օհ! Ծնողներս հանդիպեցին
կոն-կատիոնի վրա։

637
00:32:23,309 --> 00:32:24,476
Օ, բարի:

638
00:32:24,610 --> 00:32:26,045
ԳԱՅԼ
Վայ։

639
00:32:26,178 --> 00:32:27,646
Մեծ ու շքեղ:

640
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
Կրծողը ճաշակ ունի: Լավ։

641
00:32:30,082 --> 00:32:32,851
Հը. Գրեթե ստիպում է ինձ
ուզում եմ սիրուն լինել:

642
00:32:32,985 --> 00:32:36,355
-Ասում են փորձ
լավագույն ուսուցիչն է։

643
00:32:36,488 --> 00:32:38,190
Եվ նրանք սխալվում են։

644
00:32:38,324 --> 00:32:39,558
ես եմ.

645
00:32:39,691 --> 00:32:41,893
Բարի լույս,
բարության ուսանողներ.

646
00:32:42,028 --> 00:32:47,166
Եվ բարի գալուստ առաջին օր
ձեր լավագույն կյանքի մնացած մասը:

647
00:32:47,299 --> 00:32:48,500
Հսկա հետույք.

648
00:32:48,634 --> 00:32:49,835
Հը՞

649
00:32:49,968 --> 00:32:51,470
Ահ, դա հետույք չէ:

650
00:32:51,603 --> 00:32:54,106
Դա մի ճրագ է ձևով

651
00:32:54,240 --> 00:32:56,375
Սիրո խառնարան երկնաքար,
իմ ամենամեծ...

652
00:32:56,508 --> 00:32:58,444
-Հետաքրքիր է՝ ում հետույքն է:
--- Ահ...

653
00:32:59,245 --> 00:33:01,247
Կրկին, դա հետույք չէ:
Շնորհակալություն։

654
00:33:01,380 --> 00:33:03,249
Դա սիրտ է:
Հիմա, ինչպես ասում էի...

655
00:33:03,382 --> 00:33:05,651
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ այտեր ունի:
-- Փակի՛ր:

656
00:33:05,784 --> 00:33:07,519
Ի՞նչ: Ես երբեք չեմ տեսել
այտերով սիրտ.

657
00:33:07,653 --> 00:33:09,121
Դա մի...

658
00:33:09,255 --> 00:33:11,623
-Աուա՞տ։
-Դա հետույք չէ! Ոչ մի հետույք!

659
00:33:11,757 --> 00:33:14,193
Նա գիտի՞, թե ինչ է հետույքը։

660
00:33:14,326 --> 00:33:16,062
Ինչպես ասում էի.

661
00:33:16,195 --> 00:33:19,031
դրսի վրա,
դուք հինգը չարագործներ եք,

662
00:33:19,165 --> 00:33:21,133
գիշատիչներ,
անխղճացած սոցիոպաթներ.

663
00:33:21,267 --> 00:33:23,335
Օ, կանգ առեք:
Դու ստիպում ես ինձ կարմրել:

664
00:33:23,469 --> 00:33:25,204
Բայց ներսում ծաղիկ կա...

665
00:33:25,337 --> 00:33:28,174
բարության ծաղիկը...
և երբ այն ծաղկում է

666
00:33:28,307 --> 00:33:30,709
և դու զգում ես այդ խայթոցը
դրականության

667
00:33:30,842 --> 00:33:32,344
ճառագում է քո մարմնով,

668
00:33:32,478 --> 00:33:35,547
դուք կցանկանաք զգալ դա
ամբողջ ժամանակ:

669
00:33:35,681 --> 00:33:37,349
Ուրեմն, մենք գնալու ենք խրճիթ:

670
00:33:37,483 --> 00:33:38,684
Ոչ մի ջղաձգություն:

671
00:33:38,817 --> 00:33:40,919
Բարության խայթոցը,
որը դուք կզգաք

672
00:33:41,053 --> 00:33:44,290
իմ գերժամանակակից
Համօգտագործման լաբորատորիա.

673
00:33:44,423 --> 00:33:48,327
Լավ, պարոն Օձ, ես գնում եմ
ձեզ Push Pop տալ:

674
00:33:48,460 --> 00:33:50,896
Հիանալի Push Pop հենց ինձ համար:

675
00:33:51,029 --> 00:33:53,632
-Ոչ, կիսվելու համար:
-Ինչու՞:

676
00:33:53,765 --> 00:33:55,634
Դե, հիմնարար մակարդակով,

677
00:33:55,767 --> 00:33:57,736
խոսքը դնելու մասին է
ուրիշի կարիքները

678
00:33:57,869 --> 00:34:00,206
- սեփականից առաջ:

679
00:34:00,339 --> 00:34:02,074
Օ, ոչ: Ոչ մի կերպ:

680
00:34:02,208 --> 00:34:03,942
Օձ.

681
00:34:04,076 --> 00:34:06,678
Լավ, լավ:

682
00:34:06,812 --> 00:34:08,680
Սա համտեսելու է
լրացուցիչ քաղցր,

683
00:34:08,814 --> 00:34:11,317
«Որովհետև ես գիտեմ, թե որքան վատ է
դու ուզում ես:

684
00:34:13,885 --> 00:34:15,721
Փոփիր ինձ, խնդրում եմ: Ահ...

685
00:34:19,625 --> 00:34:21,460
Ոչ: Ծծող.

686
00:34:21,593 --> 00:34:22,694
-Վե՛րջ:

687
00:34:22,828 --> 00:34:24,596
-Ես քեզ կսովորեցնեմ կիսվել:

688
00:34:26,031 --> 00:34:28,033
Մմ, ես սիրում եմ կիսվել:
Համեղ է: Մմ

689
00:34:28,167 --> 00:34:29,868
ՕՁ
Լիովին արժե այն:

690
00:34:30,001 --> 00:34:32,104
Դե, դա սարսափելի է:

691
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
Փորձենք ավելի պարզ բան.

692
00:34:34,306 --> 00:34:36,708
Միշտ լավ մարդ
ուշադրություն է դարձնում

693
00:34:36,842 --> 00:34:38,177
ուրիշների կարիքներին:

694
00:34:38,310 --> 00:34:40,846
Հիմա, ահա մի սիրալիր,
թույլ տատիկ.

695
00:34:42,981 --> 00:34:46,318
Պարոն Պիրանյա, օգնեք տատիկին
փողոցի մյուս կողմում։

696
00:34:46,452 --> 00:34:49,221
Անշուշտ, հաստատ, հաստատ:
Ես դա անում եմ անընդհատ:

697
00:34:50,021 --> 00:34:52,824
-Ահա, տիկին:

698
00:34:52,958 --> 00:34:54,793
Օ, նա ամբողջովին կփչի այն:

699
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
Ի՞նչ էր դա։ Ի՞նչ ասացիր

700
00:34:56,462 --> 00:34:57,929
-Դուք կարծում եք, որ ես չեմ կարող դա անել:

701
00:34:58,063 --> 00:35:00,366
-Ոչ, ոչ, ոչ, Պիրանյա:

702
00:35:03,435 --> 00:35:05,304
Գուցե ավելի պարզ.

703
00:35:07,506 --> 00:35:10,276
Հեյ, նայիր։
Դա ծառի մեջ խրված կատու է:

704
00:35:10,409 --> 00:35:12,411
Դա շատ ավելի պարզ չի դառնում
քան դա։

705
00:35:12,544 --> 00:35:14,446
Հիմա, ինչ այս սցենարում

706
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
քեզ էդ լավ քնքշանքը կտա՞ր:

707
00:35:16,615 --> 00:35:18,083
Ուտե՞լ այն:

708
00:35:18,217 --> 00:35:20,352
Ահա թե ինչու ես միշտ կրում եմ
երկու կտոր հաց ինձ հետ.

709
00:35:20,486 --> 00:35:21,520
Ոչ

710
00:35:21,653 --> 00:35:24,390
Ես ուզում եմ, որ դու...

711
00:35:24,523 --> 00:35:25,657
-Ծփի՛ր:
- Մաշկե՞լ:

712
00:35:25,791 --> 00:35:27,426
-Դանակահարիր:
- Տապակել: - Երգե՞լ դրան:

713
00:35:27,559 --> 00:35:29,328
Պահպանեք այն: Ես ուզում եմ, որ դու ասես...

714
00:35:29,461 --> 00:35:31,597
Դա ակնհայտ է... Այնքան ակնհայտ է...
Ես ուզում եմ, որ դուք փրկեք այն:

715
00:35:31,730 --> 00:35:32,998
Օ՜

716
00:35:33,131 --> 00:35:34,900
-Ճիշտ, ճիշտ:
- Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ: Իհարկե:

717
00:35:35,901 --> 00:35:38,470
-Ահա, կատվիկ, կատվիկ, կատվիկ:

718
00:35:39,871 --> 00:35:41,540
Վայ, այդ կատուն է
ակնհայտորեն թերի.

719
00:35:41,673 --> 00:35:42,841
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

720
00:35:42,974 --> 00:35:44,510
Դու այն կտաս
սրտի կաթված:

721
00:35:44,643 --> 00:35:46,312
Ես կկարգավորեմ սա:

722
00:35:47,145 --> 00:35:49,415
-Ի՞նչ կա, պապի՛կ:

723
00:35:51,049 --> 00:35:53,352
Հեռացրե՛ք նրան իմ դեմքից։
Նա իմ դեմքին է:

724
00:35:53,485 --> 00:35:55,654
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, լսի՛ր։
Հ-Ինչ ես անում?

725
00:36:00,459 --> 00:36:03,995
Լավ։ Ի՞նչ, կարող եմ հարցնել,
լավ ես

726
00:36:04,129 --> 00:36:05,631
Իրեր գողանալը.

727
00:36:05,764 --> 00:36:06,832
Օ, այո, մենք հիանալի ենք դրանում:

728
00:36:06,965 --> 00:36:07,933
-Կողոպուտ.
-Հափշտակություն.

729
00:36:08,066 --> 00:36:09,134
- Լարերի խարդախություն:
-Շորթում.

730
00:36:09,268 --> 00:36:10,636
-Հարկերից խուսափելը.
-Գողություններ:

731
00:36:10,769 --> 00:36:12,504
-- Փոստի խարդախություն:
-Սպասիր: Գողեր, դու ասում ես.

732
00:36:12,638 --> 00:36:14,973
Դե, դա ... այո,
դա մեր մասնագիտությունն է:

733
00:36:15,106 --> 00:36:17,576
Ես կարող եմ պարզապես գաղափար ունենալ:

734
00:36:17,709 --> 00:36:20,946
Ազատե՛ք խոզերին։ Ազատե՛ք խոզերին։

735
00:36:21,079 --> 00:36:23,782
Դա կենդանիների փորձարկման լաբորատորիա է:

736
00:36:23,915 --> 00:36:26,352
Ներսում՝ 200,000 անօգնական
ծովախոզուկներ,

737
00:36:26,485 --> 00:36:30,489
բոլորը խոցվում և հրվում են
սադիստ գիտնականների կողմից։

738
00:36:30,622 --> 00:36:31,890
Գվինեա խոզեր, դուք ասում եք.

739
00:36:32,023 --> 00:36:33,492
Օձ.

740
00:36:33,625 --> 00:36:34,893
Ես ուզում եմ, որ դու փրկես նրանց:

741
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
Բայց սա լավ թալան է,

742
00:36:37,162 --> 00:36:40,532
այնպես որ ես ինչ-որ բան բերեցի
ավելի բարեկամական է ձեզ համար կրելու համար:

743
00:36:40,666 --> 00:36:42,834
-Ցտեսություն:

744
00:36:42,968 --> 00:36:44,736
Դե, գնում է
մեր փողոցի դավանանքը.

745
00:36:44,870 --> 00:36:46,538
Առնվազն հարմարավետ է:

746
00:36:48,173 --> 00:36:51,009
-Լավ, մեզ պետք է
այդ գիտնականին շեղելու համար։

747
00:36:51,142 --> 00:36:53,111
-Շնաձուկ, դու վեր ես:
- Պատճենիր դա:

748
00:36:53,245 --> 00:36:55,347
Լավ։ Մեզ պետք կգա
պարան և կեռիկ:

749
00:36:55,481 --> 00:36:57,048
-Ես ստացել եմ սա:
--Ի՞նչ:

750
00:36:57,182 --> 00:36:58,317
Դուք կամավորու՞մ եք:

751
00:36:58,450 --> 00:37:00,018
Դուք երբեք կամավոր չեք եղել
ինչ-որ բանի համար:

752
00:37:00,151 --> 00:37:01,820
Իհարկե, ես արեցի: Հենց հիմա:

753
00:37:01,953 --> 00:37:04,089
-Ըհը...
- Ինձ այնտեղ գցիր: Giddyap!

754
00:37:04,222 --> 00:37:05,591
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

755
00:37:05,724 --> 00:37:07,259
Ես 99% վստահ եմ, որ դուք կարող եք դա անել:

756
00:37:07,393 --> 00:37:09,160
-Լավ:
-Արի անենք!

757
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Ողջույն, տղաս:

758
00:37:11,697 --> 00:37:12,764
Հայրի՞կ:

759
00:37:12,898 --> 00:37:14,466
Ես գիտեմ, որ դու ունես
կարևոր աշխատանք,

760
00:37:14,600 --> 00:37:17,002
բայց հուսով եմ, որ դուք դեռ ժամանակ ունեք
ձեր ծերունու հետ բռնելու համար:

761
00:37:18,637 --> 00:37:20,272
-Հեյ, փոքրիկ: -Հը՞:
- 96% վստահ.

762
00:37:20,406 --> 00:37:22,073
Դու միշտ կլինես իմ առանձնահատուկ տղան:

763
00:37:22,207 --> 00:37:23,609
-Ահ.

764
00:37:23,742 --> 00:37:25,176
Միգուցե 90%:

765
00:37:25,311 --> 00:37:27,646
Ես սպասում էի
իմ ամբողջ կյանքը այս պահի համար:

766
00:37:27,779 --> 00:37:29,948
-ՕՁ Չգիտեմ:
-Լավ: Հիմա երկար գնա:

767
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
Ա՛յ տղա, ա՛յ տղա, ա՛յ տղա։

768
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Շնորհակալություն, հայրիկ։

769
00:37:34,920 --> 00:37:37,323
50... Ի՞նչ օր է։

770
00:37:37,456 --> 00:37:38,590
Ո՞վ եմ ես։

771
00:37:38,724 --> 00:37:40,326
- Ճիշտ է:
Գվինեա խոզերը կողպված են

772
00:37:40,459 --> 00:37:42,328
երեք ոտնաչափ հաստության հետևում
պողպատե դուռ.

773
00:37:42,461 --> 00:37:44,530
Միակ ճանապարհը
օդանցքների միջով է:

774
00:37:44,663 --> 00:37:46,231
Ես ստացա այն:

775
00:37:48,367 --> 00:37:50,068
Ես նրան երբեք չեմ տեսել
այնքան դիպուկ:

776
00:37:50,201 --> 00:37:51,903
Արդյո՞ք նա մեդիտացիա էր անում:

777
00:38:00,579 --> 00:38:01,980
Օ՜

778
00:38:02,113 --> 00:38:04,483
Օձի հարձակում.

779
00:38:05,283 --> 00:38:07,152
Օ՜ Հեյ, նայիր,
դա պրոֆեսոր Մարմելադն է:

780
00:38:07,285 --> 00:38:09,588
Այո, այդպես է: Ես եմ։

781
00:38:09,721 --> 00:38:11,056
Օգնությունը հասել է։

782
00:38:11,189 --> 00:38:13,392
Պարզապես պահեք ձեր աչքերը սոսնձված
դեպի այդ դուռը։

783
00:38:13,525 --> 00:38:16,495
Օձ. Արի, օձ: Բացեք:

784
00:38:16,628 --> 00:38:17,829
Հանգստացեք.

785
00:38:17,963 --> 00:38:20,098
Այս դռները բարդ են:

786
00:38:20,231 --> 00:38:22,000
-- Դու կատակում ես ինձ?

787
00:38:22,133 --> 00:38:23,402
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

788
00:38:23,535 --> 00:38:25,236
Մենք պետք է փրկենք նրանց,
մի կերեք դրանք:

789
00:38:25,371 --> 00:38:27,873
Դե, ես կասեի, որ նրանք գնացել են
դեպի ավելի լավ տեղ:

790
00:38:29,274 --> 00:38:30,342
Լավ, վերջ:

791
00:38:30,476 --> 00:38:31,977
-Թքեք նրանց դուրս:
-Հեյ

792
00:38:32,110 --> 00:38:33,679
Հեյ

793
00:38:33,812 --> 00:38:35,347
Մենք ձեզ կփրկենք
ուզես թե չուզես։

794
00:38:35,481 --> 00:38:37,015
Մենք փրկում ենք քեզ,
դուք հիմար մազերի գնդակներ:

795
00:38:37,148 --> 00:38:39,385
Ոչ այդ դուռը: Մյուս դուռը.

796
00:38:40,251 --> 00:38:41,353
Հեյ, հե՜յ։

797
00:38:41,487 --> 00:38:42,354
Ո՜վ

798
00:38:42,488 --> 00:38:43,622
Ցանկացած վայրկյան:

799
00:38:53,965 --> 00:38:55,834
Դա այն չէ, ինչ թվում է:

800
00:39:03,074 --> 00:39:05,677
Հանցագործություն, գողություն, ծեծկռտուք,

801
00:39:05,811 --> 00:39:07,946
հարձակում մահացու սողունի հետ.

802
00:39:08,079 --> 00:39:09,581
Ոնց որ էդ խեղճ կրծողները

803
00:39:09,715 --> 00:39:11,583
չեն անցել
արդեն բավական է։

804
00:39:11,717 --> 00:39:12,851
Ոչ, Դայան, խնդրում եմ:

805
00:39:12,984 --> 00:39:14,553
Լավ։

806
00:39:14,686 --> 00:39:17,523
Կներեք, պրոֆեսոր,
բայց ես զանգում եմ պետին։

807
00:39:17,656 --> 00:39:18,490
Խնդրում եմ։ Դե արի։

808
00:39:18,624 --> 00:39:19,891
Այս փորձն ավարտված է։

809
00:39:20,025 --> 00:39:20,926
Փորձերը ժամանակ են պահանջում:

810
00:39:21,059 --> 00:39:22,260
Դուք չկարողացա՞ք ինքներդ ձեզ օգնել:

811
00:39:22,394 --> 00:39:23,695
Այսպիսով, ես թուլության պահ ունեցա:
Դատիր ինձ։

812
00:39:23,829 --> 00:39:25,531
Դա դժվար կլինի անել
բանտից։

813
00:39:25,664 --> 00:39:27,799
Տղերք, հիմա ի՞նչ անենք։

814
00:39:29,501 --> 00:39:33,104
Հմմ Ժամանակն է գործարկել
հմայքը վիրավորական.

815
00:39:33,238 --> 00:39:36,742
Օ, այո: Ամբողջական Քլունին.

816
00:39:36,875 --> 00:39:38,677
Տիկին նահանգապետ.

817
00:39:38,810 --> 00:39:39,778
Դայան.

818
00:39:39,911 --> 00:39:41,413
Ինձ Քլունի մի տուր, Գայլ:

819
00:39:41,547 --> 00:39:43,749
Օ, ես տեսնում եմ, թե ինչ է կատարվում:
Դուք կարծում եք, որ ես դեռ վատ տղա եմ,

820
00:39:43,882 --> 00:39:46,117
փորձում է բամբասել
իմ ճանապարհը դեպի ազատություն.

821
00:39:46,251 --> 00:39:47,753
Բայց մենք փոխվել ենք:

822
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
Այդ բարության ծաղիկն է
ծաղկում է ամենուր.

823
00:39:50,355 --> 00:39:53,058
Երբեք չես անում
հոգնե՞լ ես ստելուց

824
00:39:53,191 --> 00:39:54,726
Ոչ

825
00:39:54,860 --> 00:39:56,094
Ես նկատի ունեմ... Ֆաջ:

826
00:39:56,227 --> 00:39:57,729
Դա էր... դա էր
հնարք հարց, չէ՞:

827
00:39:57,863 --> 00:40:00,766
Ես քեզ հնարավորություն տվեցի...

828
00:40:00,899 --> 00:40:02,300
աշխարհին ցույց տալու հնարավորություն

829
00:40:02,434 --> 00:40:04,603
որ դու ավելին ես, քան պարզապես
սարսափելի կարծրատիպ...

830
00:40:04,736 --> 00:40:06,538
բայց դու չափազանց հպարտ ես

831
00:40:06,672 --> 00:40:09,140
կամ չափազանց աներես
դրանից օգտվել։

832
00:40:09,274 --> 00:40:11,042
Անգութ? Ես անտրամադիր եմ?

833
00:40:11,176 --> 00:40:12,277
Օ՜

834
00:40:12,410 --> 00:40:13,812
Կներեք, մենք հանդիպե՞լ ենք:

835
00:40:13,945 --> 00:40:15,280
Ես ամեն պատմության չարագործն եմ:

836
00:40:15,413 --> 00:40:16,648
Մեղավոր, քանի դեռ անմեղությունն ապացուցված չէ։

837
00:40:16,782 --> 00:40:19,885
Թեկուզ ինչ-որ հրաշքով
մենք փոխվեցինք,

838
00:40:20,018 --> 00:40:21,720
ո՞վ կհավատա մեզ, հա՞

839
00:40:21,853 --> 00:40:23,655
Դուք, իհարկե, չէիք իմանա
ինչ-որ բան այդ մասին,

840
00:40:23,789 --> 00:40:27,659
ձեր Little Miss Perfect-ի հետ
ուժային կոստյումներ.

841
00:40:28,660 --> 00:40:29,861
Այդպե՞ս է։

842
00:40:29,995 --> 00:40:31,463
Սպասեք մի վայրկյան:

843
00:40:31,597 --> 00:40:33,264
Ի՞նչ արեցիր... Ինչպե՞ս ես...

844
00:40:33,398 --> 00:40:37,636
Գայլ և աղվես
այնքան էլ տարբեր չեն:

845
00:40:38,436 --> 00:40:40,772
Միգուցե նրանք քեզ հավատան,
գուցե չանեն,

846
00:40:40,906 --> 00:40:42,273
բայց դա նշանակություն չունի.

847
00:40:42,407 --> 00:40:44,710
Մի արեք դա նրանց փոխարեն:
Արեք դա ձեզ համար:

848
00:40:44,843 --> 00:40:47,345
Սա շանս է
գրել ձեր սեփական պատմությունը:

849
00:40:47,479 --> 00:40:50,448
Ձեզ համար ավելի լավ կյանք գտնելու համար
և քո ընկերները:

850
00:40:51,249 --> 00:40:53,018
Արի,
ինչ ունես կորցնելու

851
00:40:53,151 --> 00:40:55,120
չգիտեմ։ Իմ արժանապատվությունը?

852
00:40:56,287 --> 00:40:59,691
Այո, լավ,
այդ նավն արդեն նավարկել է։

853
00:41:05,664 --> 00:41:08,466
Հավատում եք, թե ոչ,
Ես արմատավորում եմ քեզ, Գայլ:

854
00:41:09,267 --> 00:41:11,436
Այսպիսով, դուք չեք պատրաստվում
զանգե՞լ պետին։

855
00:41:12,237 --> 00:41:15,140
-Կտեսնվենք գալայի ժամանակ:

856
00:41:49,908 --> 00:41:52,277
Կարծում եմ՝ իջանք
դեպի վատ սկիզբ:

857
00:41:52,410 --> 00:41:54,412
Անունը Գայլ է:

858
00:41:57,082 --> 00:41:58,784
Այո

859
00:41:58,917 --> 00:42:00,251
Ես դա շատ եմ հասկանում:

860
00:42:00,385 --> 00:42:02,621
Առաջին տպավորությունները և բոլորը:

861
00:42:06,257 --> 00:42:07,893
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

862
00:42:14,365 --> 00:42:16,034
Ահ, դա լավ է: Ոչինչ:

863
00:42:16,167 --> 00:42:18,103
Ես քեզ չեմ վիրավորի:
Ես գիտեմ, որ դու վախենում ես:

864
00:42:18,236 --> 00:42:20,338
Ես էլ կլինեի, եթե քո տեղը լինեի։

865
00:42:21,272 --> 00:42:22,841
Պարզապես ինձ հնարավորություն տվեք:

866
00:42:24,242 --> 00:42:27,212
Ճշմարտությունն այն է, որ մենք իրականում ունենք
շատ ընդհանրություններ.

867
00:42:27,345 --> 00:42:29,214
Ոչ մեկին մի ասա,

868
00:42:29,347 --> 00:42:32,083
բայց ես սիրում եմ մի փոքր քերծվածք

869
00:42:32,217 --> 00:42:34,385
ականջներիս հետևի տեղում.

870
00:42:34,519 --> 00:42:36,221
Գիտեք, հենց այնտեղ:

871
00:42:36,354 --> 00:42:38,423
Լավագույնը.

872
00:42:43,028 --> 00:42:45,797
Արի, կատու:

873
00:43:03,682 --> 00:43:06,017
-Այո: Ո՞վ է լավ կատու:

874
00:43:06,151 --> 00:43:08,053
-Ո՞վ է լավ կատու:
- Հը, Գայլ:

875
00:43:08,186 --> 00:43:10,989
Հըմ, դու փրկեցիր նրան:

876
00:43:11,122 --> 00:43:12,390
Այո՛

877
00:43:12,523 --> 00:43:15,460
Այո՛։ Այն աշխատում է:

878
00:43:15,593 --> 00:43:16,828
Դու, դու դա նկարե՞լ ես:

879
00:43:16,962 --> 00:43:19,397
Այո, և նրանք սկսում են
քեզ դուր գալ։

880
00:43:19,530 --> 00:43:20,565
ՇՆԱՁ
Այո՛

881
00:43:20,699 --> 00:43:22,433
-Լավ!

882
00:43:22,567 --> 00:43:23,702
Սա կարող է պարզապես բավարար լինել

883
00:43:23,835 --> 00:43:25,170
հյուրերին հաղթելու համար
գալա ժամանակ.

884
00:43:25,303 --> 00:43:27,272
-Հիմա խոսում ենք!
-Այո՜ -Լավ!

885
00:43:27,405 --> 00:43:30,008
Այո, մենք դա արեցինք: Լավ!

886
00:43:30,141 --> 00:43:31,777
Հը, Գայլ?

887
00:43:31,910 --> 00:43:34,312
Պետք է ասեմ,
դուք իսկապես շրջվել եք անկյունում:

888
00:43:34,445 --> 00:43:36,314
-Դու իսկապես հասկանում ես:
-Իսկապե՞ս:

889
00:43:36,447 --> 00:43:38,016
-Օհ, շնորհակալություն:

890
00:43:38,149 --> 00:43:39,184
Հիմա ես դա նկատի ունեմ:

891
00:43:39,317 --> 00:43:41,252
Եվ ես կարող եմ դա տեսնել
ծայրից մինչև պոչ.

892
00:43:42,020 --> 00:43:45,556
Ուղղակի ամոթ է, որ դու
պետք է տանել այդ ամբողջ ուղեբեռը:

893
00:43:46,424 --> 00:43:48,927
ինչ ես խոսում...
Դուք նկատի ունեք տղաներին:

894
00:43:49,060 --> 00:43:50,328
Ի՞նչ նկատի ունես։

895
00:43:50,461 --> 00:43:51,830
Դու մեծ ներուժ ունես, Գայլ,

896
00:43:51,963 --> 00:43:53,431
բայց ինչ-որ պահի,
դուք ստիպված կլինեք ընտրել

897
00:43:53,564 --> 00:43:56,702
ձեր ընկերների միջև
կամ լավ կյանք:

898
00:44:05,576 --> 00:44:07,746
Հեյ Դու դեռ արթուն ես?

899
00:44:09,547 --> 00:44:11,116
Դու-դու կատվին ներս բերեցի՞ր:

900
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
Այո՛։ Այո, այո:

901
00:44:13,084 --> 00:44:15,020
ես ուղղակի...
Ես պարզապես պահում եմ այն ավելի ուշ:

902
00:44:15,153 --> 00:44:16,554
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ կա:

903
00:44:17,388 --> 00:44:19,024
Ես նոր էի ստանում
մի քիչ անհանգստացած,

904
00:44:19,157 --> 00:44:20,826
քանի որ դու մի տեսակ դարձել ես...

905
00:44:20,959 --> 00:44:22,928
-Ի՞նչ դառնալ:

906
00:44:23,061 --> 00:44:25,096
Գիտե՞ք, ուսուցչի ընտանի կենդանի:

907
00:44:25,230 --> 00:44:27,432
Հարմարավետություն մարմելադով:

908
00:44:27,565 --> 00:44:29,534
Ձեր պոչը թափահարում է
և ամեն ինչ։

909
00:44:29,667 --> 00:44:31,636
Դե, այո, քանի որ
դա պետք է հավատալու լինի:

910
00:44:31,770 --> 00:44:34,505
Ըհը: Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

911
00:44:34,639 --> 00:44:37,242
Քանի դեռ այն ամենն է
պլանի մի մասը։

912
00:44:38,109 --> 00:44:40,678
Այդ ամենը ծրագրի մի մասն է,
չէ՞

913
00:44:40,812 --> 00:44:43,949
Օձ, ընկեր,
ովքե՞ր են կազմել սկզբի պլանը:

914
00:44:44,082 --> 00:44:45,483
Դուք արեցիք:

915
00:44:45,616 --> 00:44:49,087
Այսպիսով, ես եմ, ով կպչում է
պլանին ամենաշատը, չէ՞:

916
00:44:50,722 --> 00:44:52,290
Հա, արի... Ահ, այո, լավ...

917
00:44:52,423 --> 00:44:54,659
Կարծում եմ, որ դա իմաստ ունի, այո:

918
00:44:54,793 --> 00:44:57,195
Բայց եթե պլանը
երբևէ պիտի փոխվեին,

919
00:44:57,328 --> 00:45:00,031
դու կասեիր, չէ՞:

920
00:45:02,533 --> 00:45:04,669
Դու իմ խոսքն ունես։

921
00:45:04,803 --> 00:45:06,838
Վատ գնա...

922
00:45:07,638 --> 00:45:09,540
Կամ գնա տուն:

923
00:45:17,382 --> 00:45:19,550
-Հեյ, օձ: -Հա?

924
00:45:19,684 --> 00:45:21,887
Դուք երբևէ մտածել եք
ինչպիսի՞ն կլիներ

925
00:45:22,020 --> 00:45:24,689
Աշխարհը սիրում է մեզ
մեզնից վախենալու փոխարեն?

926
00:45:24,823 --> 00:45:26,724
Դուք երբևէ...
երբևէ մտածե՞լ ես այդ մասին:

927
00:45:26,858 --> 00:45:27,993
Սիրու՞մ եք մեզ:

928
00:45:28,126 --> 00:45:29,527
Այո, ճիշտ է:

929
00:45:29,660 --> 00:45:31,596
Ես ժամանակ չեմ կորցնում
բաների մասին մտածելը

930
00:45:31,729 --> 00:45:33,264
դա երբեք չի լինի:

931
00:45:33,398 --> 00:45:37,803
Ես չեմ կարող սպասել բաների
նորմալ վերադառնալու համար:

932
00:45:44,843 --> 00:45:47,445
Այո՛։ Վերադառնալ նորմալ,
վերադառնալ նորմալ:

933
00:45:55,954 --> 00:45:58,456
Ի՞նչ կա:
Մենք ընդամենը ակնթարթներ ենք հեռու

934
00:45:58,589 --> 00:46:00,491
Պրոֆեսոր Marmalade's-ից
Գալա բարության համար,

935
00:46:00,625 --> 00:46:02,660
որտեղ լեգենդար
Սիրո խառնարան երկնաքար

936
00:46:02,794 --> 00:46:05,797
կցուցադրվի
երբևէ առաջին անգամ:

937
00:46:05,931 --> 00:46:08,566
Բայց ինչ բոլորը
իսկապես բզբզում է

938
00:46:08,699 --> 00:46:12,037
վատ տղաներն են, որոնց
սիրտ հալեցնող փրկարար տեսանյութ

939
00:46:12,170 --> 00:46:16,007
նրանց դարձրել է մեկ գիշեր
վիրուսային սենսացիա.

940
00:46:17,442 --> 00:46:19,477
Լավ, տղերք,
սա է մեծը:

941
00:46:19,610 --> 00:46:21,212
Ոսկե դելֆին

942
00:46:21,346 --> 00:46:22,814
գտնվում է տիտանի պատյանում

943
00:46:22,948 --> 00:46:24,782
վերահսկվում է պատահականորեն
ստեղծվել է հնգանիշ ծածկագիր,

944
00:46:24,916 --> 00:46:26,451
ծածկագիր, որը պահվում է անվտանգ և ապահով

945
00:46:26,584 --> 00:46:29,487
պայուսակի ներսում՝ ձեռնաշղթաներով
ոստիկանապետին.

946
00:46:29,620 --> 00:46:31,489
Նա չի խառնվում:

947
00:46:31,622 --> 00:46:33,191
- Կոդը միայն
հասանելի է

948
00:46:33,324 --> 00:46:34,926
- նրա լիազորված մատնահետքերը:
- Դա ինձ թողեք:

949
00:46:35,060 --> 00:46:36,995
Մինչ Snake-ը ստանում է կոդը,

950
00:46:37,128 --> 00:46:38,496
Շնաձուկը կապահովի
կեղծ Դելֆին.

951
00:46:38,629 --> 00:46:40,231
Ինձ դուր է գալիս դրա ձայնը:

952
00:46:40,365 --> 00:46:42,100
-Մինչդեռ մենք մնացածներս
բույսերի սխեմաների խցանիչներ.

953
00:46:42,233 --> 00:46:44,202
- Ինձ թույլ տալով
ներխուժելու էլեկտրացանցը:

954
00:46:44,335 --> 00:46:45,904
-Գիշերվա վերջում,
մենք կենաց ենք տալիս պրոֆեսորին,

955
00:46:46,037 --> 00:46:47,939
«Բլա-բլա-բլա, յադա յադա»:

956
00:46:48,073 --> 00:46:50,475
և երբ ասում եմ «Մարմելադ»,
լույսերը մարում են,

957
00:46:50,608 --> 00:46:53,411
և մենք ճշգրիտ կունենանք
չորս վայրկյան մեր քայլը կատարելու համար:

958
00:46:53,544 --> 00:46:55,446
Հին անջատիչ.

959
00:46:55,580 --> 00:46:58,249
- Գլխավորը մարմելադ է տալիս
կեղծ դելֆին,

960
00:46:58,383 --> 00:47:01,352
մենք ստանում ենք մեր ներումը, ծափերը,
ծափահարություններ, դուրս գալ բեմից աջ,

961
00:47:01,486 --> 00:47:03,955
և մինչ նրանք կհասկանան
ինչ է պատահել...

962
00:47:04,089 --> 00:47:05,656
Այսքան երկար, ծծկեր:

963
00:47:05,790 --> 00:47:07,425
...մենք դուրս կգանք
մայրամուտի մեջ,

964
00:47:07,558 --> 00:47:08,726
ժառանգությունը ցեմենտացված.

965
00:47:08,860 --> 00:47:10,195
-- Հաճելի է:

966
00:47:10,328 --> 00:47:11,596
Պետք է հանձնեմ քեզ, ընկեր:

967
00:47:11,729 --> 00:47:13,664
Դուք իսկական նկարիչ եք:

968
00:47:16,267 --> 00:47:18,203
Դե, լավ տղաներ, սա է:

969
00:47:18,336 --> 00:47:19,737
Հաջողություն այնտեղ:

970
00:47:19,871 --> 00:47:23,708
Հիշեք, որ բոլոր աչքերը կլինեն
այս գիշեր քեզ վրա, ոչ թե ինձ:

971
00:47:23,841 --> 00:47:27,712
Ընկերներ, հանդիպեք լավ տղաներին:

972
00:47:33,418 --> 00:47:35,420
Ահ, սա ուրիշ է:

973
00:47:35,553 --> 00:47:37,522
- Սա կատակա՞կ է:
-Ի՞նչ է այդ ձայնը:

974
00:47:37,655 --> 00:47:39,724
Գոռալու պես
բայց ոչ սարսափած.

975
00:47:39,857 --> 00:47:42,693
Լավ, տղերք,
արի, հա... արի խառնվենք:

976
00:47:42,827 --> 00:47:44,996
Հանցագործության ժամանակն է, փոքրիկս:

977
00:47:49,634 --> 00:47:51,036
-Հմմ?
--Ահա դու:

978
00:47:57,242 --> 00:47:59,310
Լավ, կեղծ Դելֆին,
կեղծ Դելֆին, կեղծ Դելֆին:

979
00:47:59,444 --> 00:48:00,645
Բինգո.

980
00:48:00,778 --> 00:48:02,780
-Պարոն Շնաձուկ, պարոն Շնաձուկ։
-Օհ!

981
00:48:02,914 --> 00:48:05,183
Արդյո՞ք դա ճիշտ է շնաձկներ
կարո՞ղ է արյան հոտը մեկ մղոն հեռավորության վրա:

982
00:48:05,316 --> 00:48:07,452
Ի՞նչ: Ո՛չ: Դա սարսափելի է:

983
00:48:13,091 --> 00:48:14,825
-Օ՜, պարոն Գայլ! Պարոն Գայլ!
-Հեյ Ով.

984
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
Հաճելի է հանդիպել ձեզ։

985
00:48:16,427 --> 00:48:18,229
-Հաճույքն ամբողջ իմն է:
- Ինձ դուր եկավ քո տեսահոլովակը:

986
00:48:18,363 --> 00:48:20,165
Կարո՞ղ եմ նկար ստանալ իմ երեխաների համար:

987
00:48:20,298 --> 00:48:22,700
Ահ, հեյ, ընդամենը մեկ րոպե, տղաներ:
Թույլ տվեք... թույլ տվեք...

988
00:48:22,833 --> 00:48:25,136
Ես ստացել եմ... Ես անմիջապես կվերադառնամ:

989
00:48:27,572 --> 00:48:31,676
Լավ, Գայլ, ինչ ես անում:

990
00:48:32,643 --> 00:48:34,679
Այո, նման հանցագործների հետ,

991
00:48:34,812 --> 00:48:38,149
դու պետք է խորամանկ լինես,
նուրբ, անտեսանելի.

992
00:48:38,283 --> 00:48:41,619
Եվ հետո պահը
նրանք թուլացրին իրենց հսկողությունը...

993
00:48:41,752 --> 00:48:43,721
-հա՜

994
00:48:43,854 --> 00:48:45,056
Դուք պետք է ծուղակը բացեք:

995
00:48:45,190 --> 00:48:47,625
Միշտ մեկ քայլ առաջ:

996
00:48:47,758 --> 00:48:50,261
Կարծում եմ՝ վաստակել եմ
տոնիկ ջուր:

997
00:48:50,395 --> 00:48:52,563
Դրեք այն զվարճալի բաժակի մեջ, հա՞:

998
00:48:52,697 --> 00:48:54,499
Օ՜ Հաճելի է։

999
00:48:56,501 --> 00:48:58,103
-Օ, ոչ:

1000
00:48:58,236 --> 00:49:00,005
Հեյ

1001
00:49:04,609 --> 00:49:06,477
-Հեյ

1002
00:49:06,611 --> 00:49:08,113
Ճիշտ է։

1003
00:49:08,246 --> 00:49:10,281
-Վախեցեք:

1004
00:49:11,416 --> 00:49:12,984
Մմ

1005
00:49:14,652 --> 00:49:15,987
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1006
00:49:23,428 --> 00:49:24,495
-Ի՞նչ:
-Հմմ?

1007
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
Պարոն Գայլ.

1008
00:50:12,477 --> 00:50:14,145
Դայան. Այո, ինչ անակնկալ:

1009
00:50:14,279 --> 00:50:15,746
Դու գիտես,
եթե ես ավելի լավ չգիտեի,

1010
00:50:15,880 --> 00:50:17,282
Ես այդպես կմտածեի
դու խուսափում էիր ինձանից:

1011
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Խուսափու՞մ եք ձեզանից:

1012
00:50:18,749 --> 00:50:20,418
Հ-Ինչու՞ անեի դա:

1013
00:50:21,419 --> 00:50:22,787
Լավ։

1014
00:50:22,920 --> 00:50:26,457
Բայց ես պետք է ասեմ.
Ես մի փոքր հիասթափված եմ:

1015
00:50:27,258 --> 00:50:30,228
Ես հուսով էի, որ դու պատրաստվում ես
խնդրեք ինձ պարել:

1016
00:50:30,361 --> 00:50:31,562
Օ՜

1017
00:50:52,483 --> 00:50:55,286
տեսնում եմ.
Դուք կորցրել եք ոչխարի հագուստը:

1018
00:50:55,420 --> 00:50:58,323
Այո՛։ Մտածեցի, որ եկել է ժամանակը
հարմարավետ իմ սեփական մորթու մեջ:

1019
00:50:58,456 --> 00:51:00,091
- Եթե դու
լավ եմ զգում այստեղ...

1020
00:51:00,225 --> 00:51:02,560
Ես ասացի՝ եթե զգում ես
լավ է այստեղ...

1021
00:51:05,596 --> 00:51:06,997
Կարծում եմ, որ ինձ դուր է գալիս նոր դու:

1022
00:51:07,132 --> 00:51:08,566
Դե, դա մեզ երկուսով է դարձնում:

1023
00:51:35,760 --> 00:51:39,029
Կոտրիր հովանոցները,
քանի որ փող է տեղում:

1024
00:51:39,164 --> 00:51:41,599
Այդ ամենն այն պատճառով, որ ես նույնիսկ չեմ կարող
հավատացեք, որ սա ասում եմ...

1025
00:51:41,732 --> 00:51:44,335
այս ամենը վատ տղաների պատճառով:

1026
00:51:59,717 --> 00:52:01,452
Այսպիսով, ինչպես է դա զգում

1027
00:52:01,586 --> 00:52:04,289
ունենալ բոլորին
չե՞ք վախենում ձեզանից փոփոխության համար:

1028
00:52:12,029 --> 00:52:14,499
Դա լավ է զգում:

1029
00:52:14,632 --> 00:52:16,100
Իսկական լավ:

1030
00:52:16,234 --> 00:52:17,835
Դիանա...

1031
00:52:21,472 --> 00:52:23,308
Այն պատկանում է ձեզ:

1032
00:52:51,769 --> 00:52:53,438
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն, պարոն Գայլ։

1033
00:52:53,571 --> 00:52:55,139
Ինչպես գիտեք,
այս գիշեր հավաքված գումարը

1034
00:52:55,273 --> 00:52:58,276
կառաքվի վաղը
դեպի դպրոցներ, հիվանդանոցներ

1035
00:52:58,409 --> 00:53:00,445
և այլ արժանի պատճառներ
ամբողջ քաղաքում:

1036
00:53:01,812 --> 00:53:03,981
Ահ...

1037
00:53:04,114 --> 00:53:07,151
Ես պարզապես ուզում եմ վերցնել
մի պահ ճանաչելու համար

1038
00:53:07,285 --> 00:53:09,420
պատասխանատուն
մեր նոր հայացքի համար:

1039
00:53:09,554 --> 00:53:12,056
Մեր փայլուն դաստիարակը,

1040
00:53:12,189 --> 00:53:13,791
-լուսավորության օրինակ...
-Արա: -Արի:

1041
00:53:13,924 --> 00:53:16,927
...մեկը և միակը
Պրոֆեսոր...

1042
00:53:19,564 --> 00:53:21,732
- Գայլ, արա դա:
--...հ, պրոֆեսոր...

1043
00:53:23,268 --> 00:53:25,470
...հմ...

1044
00:53:27,305 --> 00:53:29,440
...Պրոֆեսոր Մարմելադ!

1045
00:53:32,109 --> 00:53:34,379
Շեֆ, կարո՞ղ եմ պատիվներ անել:

1046
00:53:37,548 --> 00:53:38,683
Դա պլանը չէ:

1047
00:53:38,816 --> 00:53:39,850
Ի՞նչ է կատարվում.

1048
00:53:39,984 --> 00:53:41,386
Նա սրիկա է դարձել:

1049
00:53:42,853 --> 00:53:44,689
Գործարքը գործարք է:

1050
00:53:45,723 --> 00:53:48,559
Ինձ վերապահված ուժով,
դա հաճույք է

1051
00:53:48,693 --> 00:53:51,195
Վատ տղաներին շնորհելու համար
ամբողջական պար...

1052
00:53:55,232 --> 00:53:57,802
- Տարօրինակ էր:
-- Երկնաքարն անհետացել է:

1053
00:53:57,935 --> 00:53:59,304
Ինչ-որ մեկը գողացավ այն!

1054
00:54:01,872 --> 00:54:03,274
- պետ.

1055
00:54:03,408 --> 00:54:05,276
-Գայլ.
-Արի:

1056
00:54:05,410 --> 00:54:07,044
Դուք չեք կարող մտածել
որ մենք սա արեցինք.

1057
00:54:07,177 --> 00:54:09,380
Այսքան երկար, ծծկեր:

1058
00:54:10,481 --> 00:54:11,882
Վազի՛ր

1059
00:54:12,016 --> 00:54:13,351
Ստացե՛ք դրանք։

1060
00:54:20,758 --> 00:54:23,093
Ահ...

1061
00:54:26,797 --> 00:54:28,466
Այստեղ. Այստեղ.

1062
00:54:28,599 --> 00:54:31,168
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես ամեն ինչ հետ եմ տալիս:

1063
00:54:31,302 --> 00:54:32,403
Հը՞

1064
00:54:32,537 --> 00:54:34,605
-Կներես:

1065
00:54:37,642 --> 00:54:40,144
-Ի՞նչ է եղել այնտեղ:
-Ես չէի կարող դա անել:

1066
00:54:40,277 --> 00:54:42,012
Ի՞նչ նկատի ունես,
չե՞ք կարող դա անել:

1067
00:54:42,146 --> 00:54:43,414
-Ես-ես-ուղղակի... ես...
-Ոչ!

1068
00:54:43,548 --> 00:54:45,850
-Չեմ առաջադրվում:
-- Տնակ, խրճիթ, խրճիթ...

1069
00:54:45,983 --> 00:54:47,652
Ես այդպես չեմ գլորվում:

1070
00:54:47,785 --> 00:54:49,587
Պիրանյա,
ոչ մի խելագար բան մի արեք.

1071
00:54:51,188 --> 00:54:54,492
Խենթն այն է, ինչ ես բերում եմ
խնջույքին, Չիկո։

1072
00:55:02,367 --> 00:55:03,734
Հեյ, դու սխալվում ես:

1073
00:55:03,868 --> 00:55:04,835
Մենք դա չարեցինք։

1074
00:55:04,969 --> 00:55:06,103
Ես գիտեմ, որ մենք միշտ ասում ենք, որ.

1075
00:55:06,236 --> 00:55:07,304
բայց այս անգամ
դա իրականում ճիշտ է:

1076
00:55:07,438 --> 00:55:09,306
Ա-լա-լա-լա-լա. Չեմ կարող լսել քեզ:

1077
00:55:09,440 --> 00:55:11,542
-Մեղավոր, մեղավոր, մեղավոր:
-Խոսիր մարմելադի հետ:

1078
00:55:11,676 --> 00:55:13,478
Մենք հիմա իսկապես լավ ենք:
Նա ձեզ կասի.

1079
00:55:13,611 --> 00:55:14,712
Պրոֆեսոր!

1080
00:55:14,845 --> 00:55:17,114
Այս գիշերվա վերնագիրը.
Փոփոխությունն անհնար է.

1081
00:55:17,247 --> 00:55:19,116
Միշտ պետք է դատել
գիրք իր կազմով,

1082
00:55:19,249 --> 00:55:21,486
և բոլոր կարծրատիպերը
հաստատվել են։

1083
00:55:21,619 --> 00:55:23,220
Կանգնե՛ք, ի սեր աստծո։

1084
00:55:23,354 --> 00:55:24,655
Թույլ տվեք խոսել նրանց հետ:

1085
00:55:24,789 --> 00:55:27,324
Ես վստահ եմ, որ եղել է
որոշ թյուրիմացություն.

1086
00:55:28,125 --> 00:55:30,260
-Ահ, պրոֆեսոր Մարմելադ:

1087
00:55:30,395 --> 00:55:31,762
Դուք հինգ րոպե ունեք:

1088
00:55:31,896 --> 00:55:33,898
Այս անգամ գործարքներ չկան:

1089
00:55:34,031 --> 00:55:35,065
Y-Դու պետք է մեզ օգնես:

1090
00:55:35,199 --> 00:55:36,734
Ասա նրանց:
Ասա նրանց, որ մենք դա չենք արել:

1091
00:55:36,867 --> 00:55:38,736
Այնտեղ, այնտեղ:
Իհարկե, դուք դա չեք արել:

1092
00:55:38,869 --> 00:55:40,004
Ինչպե՞ս կարող էիր:

1093
00:55:40,137 --> 00:55:43,508
Ի վերջո,
դու այնքան լավ տղա ես:

1094
00:55:44,308 --> 00:55:47,678
Դու այնքան լավ տղա ես:

1095
00:55:47,812 --> 00:55:49,514
Այդ դողում է իմ ողնաշարը:

1096
00:55:49,647 --> 00:55:51,882
Թրթռոցը իմ փոքրիկ պոչի մեջ:

1097
00:55:52,016 --> 00:55:53,250
Ձերբակալե՛ք նրանց։

1098
00:55:53,384 --> 00:55:55,152
Իսկ եթե փորձեինք
մի փոքր փորձ, Դայան?

1099
00:55:55,285 --> 00:55:57,588
Ինչպես գիտեք,
իմ բարության գալա...

1100
00:55:57,722 --> 00:55:59,957
- Որտեղ լեգենդար
Սիրո խառնարան երկնաքար

1101
00:56:00,090 --> 00:56:02,627
կցուցադրվի
երբևէ առաջին անգամ:

1102
00:56:02,760 --> 00:56:06,063
Բոլոր աչքերը կլինեն
այս գիշեր քեզ վրա, ոչ թե ինձ:

1103
00:56:06,897 --> 00:56:08,132
Դու այնպիսի...

1104
00:56:08,265 --> 00:56:10,568
Լավ տղա։

1105
00:56:11,569 --> 00:56:12,970
Դուք.

1106
00:56:13,103 --> 00:56:14,672
Այդ ամենը դու էիր:

1107
00:56:14,805 --> 00:56:16,206
Ինչի՞ մասին ես խոսում,
Գայլը.

1108
00:56:16,340 --> 00:56:17,608
Ծեր տիկինը,
ոսկե դելֆին,

1109
00:56:17,742 --> 00:56:19,477
լավ մարզում--
ամեն ինչ մեզ այստեղ հասցնելու համար էր,

1110
00:56:19,610 --> 00:56:21,846
այնպես որ նա կարող էր գողանալ երկնաքարը
և եկեք վերցնենք աշունը:

1111
00:56:21,979 --> 00:56:23,648
Ով. Վա՜յ, ի՞նչ ծեր տիկին:

1112
00:56:23,781 --> 00:56:26,283
Եվ-և ինչու՞ ծովախոզուկ
այնուամենայնիվ, երկնաքար եք ուզում:

1113
00:56:29,319 --> 00:56:32,122
Տղաներ, նա ինձ դուրս է հանում:

1114
00:56:32,256 --> 00:56:33,858
Սպասիր, ի՞նչ։ Ի՞նչ է կատարվում։

1115
00:56:33,991 --> 00:56:35,259
Ինչ-որ մեկը շրջի ինձ:

1116
00:56:35,392 --> 00:56:37,027
Դե, լավ:

1117
00:56:37,161 --> 00:56:39,063
Այսպիսով, դուք վերջապես ստանում եք այն:

1118
00:56:39,196 --> 00:56:40,598
-Սպասիր:
-Ի՞նչ:

1119
00:56:40,731 --> 00:56:42,199
Դուք գողացաք երկնաքարը:

1120
00:56:42,332 --> 00:56:44,301
Օ՜, դա պարզապես երկնաքար չէ:

1121
00:56:44,435 --> 00:56:45,870
Ես ասացի ձեզ, տղաներ, դա հետույք է:

1122
00:56:46,003 --> 00:56:47,204
Դա հետույք չէ!

1123
00:56:48,673 --> 00:56:51,141
Դա էներգիայի վերջնական աղբյուրն է:

1124
00:56:51,275 --> 00:56:54,144
Տեսնում եք, երբ այն հարվածեց,
գիտնականները պարզել են, որ

1125
00:56:54,278 --> 00:56:56,013
այն արտանետվել է
էլեկտրամագնիսական հաճախականություն

1126
00:56:56,146 --> 00:56:58,082
ի տարբերություն Երկրի վրա որևէ այլ բանի:

1127
00:56:58,215 --> 00:56:59,884
Ես պատրաստվում եմ օգտագործել նրա ուժը

1128
00:57:00,017 --> 00:57:03,220
կատարել ամենամեծ կողոպուտը
աշխարհը երբևէ տեսել է.

1129
00:57:04,021 --> 00:57:05,956
Դուք պետք է ուտեիք նրան
երբ հնարավորություն ունեիր:

1130
00:57:06,090 --> 00:57:07,558
-Այո:
-Բայց ինչո՞ւ մենք:

1131
00:57:07,692 --> 00:57:09,927
Որովհետև դու ես
կատարյալ բլիթներ:

1132
00:57:10,060 --> 00:57:13,531
Արի, երբ մարդիկ վեր են նայում
«վատ» բառարանում,

1133
00:57:13,664 --> 00:57:16,133
նրանք քաղցրավենիք տեսնում են,
պաշտելի ծովախոզուկ?

1134
00:57:16,266 --> 00:57:18,135
Ոչ: Նրանք տեսնում են քեզ:

1135
00:57:18,268 --> 00:57:20,505
Եվ նրանք միշտ կանեն:

1136
00:57:20,638 --> 00:57:21,906
Լավ, լավ:

1137
00:57:22,039 --> 00:57:23,307
Բայց դուք մեզ սարքեցիք:

1138
00:57:23,440 --> 00:57:24,709
Օ՜, պիշ-պիշ։

1139
00:57:24,842 --> 00:57:27,678
Եկեք անկեղծ լինենք...
էվոլյուցիան ստեղծեց քեզ:

1140
00:57:27,812 --> 00:57:30,014
Բայց Վուլֆին այստեղ
իսկապես սեղմեց այն:

1141
00:57:30,147 --> 00:57:32,950
Դուք ընկել եք յուրաքանչյուրի համար
իմ թակարդներից,

1142
00:57:33,083 --> 00:57:36,887
սկսած խնայողությունից
անօգնական փոքրիկ պառավ.

1143
00:57:37,021 --> 00:57:40,190
Գայլ, ինչ է նա խոսում:

1144
00:57:42,459 --> 00:57:43,994
Վա՜յ։

1145
00:57:44,128 --> 00:57:46,864
Չափից շատ ասեցի?

1146
00:57:46,997 --> 00:57:49,333
Ամեն դեպքում, կարծես, կրկին,

1147
00:57:49,466 --> 00:57:53,103
Մեծ Վատ Գայլը խելքահան արեց
մի փոքր խոզուկով:

1148
00:57:53,237 --> 00:57:56,073
Ա՛յ փոքրիկ քսակ այտերով առնետ:

1149
00:57:56,206 --> 00:57:57,608
Ես կսպանեմ քեզ! Լսո՞ւմ ես ինձ:

1150
00:57:57,742 --> 00:57:59,877
-Դու մեռած ես! Դու դե...
-Օգնի՛ր: Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

1151
00:58:00,010 --> 00:58:01,646
Մեծ վատ գայլը
հարձակվում է ինձ վրա.

1152
00:58:01,779 --> 00:58:04,314
Օ, հիմա դու ավարտեցիր
ընդմիշտ, Գայլ!

1153
00:58:13,558 --> 00:58:15,392
-- Պրոֆեսոր, պրոֆեսոր,

1154
00:58:15,526 --> 00:58:17,461
ցանկացած մտքեր
այն մասին, թե ինչպես կարողացան վատ տղաները

1155
00:58:17,595 --> 00:58:19,997
գողանալ երկնաքարը
պարզ տեսադաշտում?

1156
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
Դե, իմ գլխից դուրս,

1157
00:58:21,498 --> 00:58:23,233
միգուցե նրանք մուտք գործեցին կայք
նախկինում

1158
00:58:23,367 --> 00:58:24,635
և ստեղծել բարդ համակարգ

1159
00:58:24,769 --> 00:58:26,303
- թունելների և թակարդների...
-- Ըհը:

1160
00:58:26,436 --> 00:58:27,772
- ...դա կարող է լինել
հեռակառավարմամբ գործարկված

1161
00:58:27,905 --> 00:58:29,373
երկնաքարը ծծելու համար
պահելու տարածք,

1162
00:58:29,506 --> 00:58:31,075
-բայց որտեղի՞ց պետք է իմանամ:
-- Ամբողջովին:

1163
00:58:31,208 --> 00:58:33,944
- Այսինքն՝ նրանք են
խելագարված պատվիրատուներ, ոչ թե ես:

1164
00:58:56,166 --> 00:58:58,636
Ես այդ ամենը հետ եմ տալիս:

1165
00:59:22,492 --> 00:59:24,228
-Չեմ կարող հավատալ
մենք կրկնակի խաչվեցինք

1166
00:59:24,361 --> 00:59:25,663
փոքրիկ կրծողի կողմից:

1167
00:59:25,796 --> 00:59:28,132
Օ՜, մենք կրկնակի խաչվեցինք
կրծողի կողմից, լավ,

1168
00:59:28,265 --> 00:59:30,968
-բայց, ոչ փոքր:
-Ի՞նչ:

1169
00:59:31,101 --> 00:59:33,604
Սա պետք է լիներ
մենք խաբում ենք մարմելադին:

1170
00:59:33,738 --> 00:59:36,907
Պարզվում է
Գայլն էր մեզ խաբում:

1171
00:59:38,709 --> 00:59:40,577
Արդյոք դա ծանոթ է հնչում
քեզ, Գայլ?

1172
00:59:40,711 --> 00:59:42,379
Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ այդպես կմտածես:

1173
00:59:42,512 --> 00:59:45,115
Օ, չգիտեմ, գուցե այն պատճառով
դու ուղղակի սաբոտաժ ես արել

1174
00:59:45,249 --> 00:59:47,351
մեր կյանքի ամենամեծ կողոպուտը.

1175
00:59:47,484 --> 00:59:50,587
Կարծում եմ՝ դու մեզ պարտք ես
բացատրություն, ընկեր:

1176
00:59:52,156 --> 00:59:53,257
Լավ։ Դուք ճիշտ եք:

1177
00:59:53,390 --> 00:59:54,925
Ահա թե ինչ եղավ.

1178
00:59:55,059 --> 00:59:57,594
Վերադառնալով թանգարանում, ես պարզապես փորձեցի
գողանալ ծեր կնոջ դրամապանակը.

1179
00:59:57,728 --> 00:59:59,563
-Դասական պոկում և գրավում:

1180
00:59:59,697 --> 01:00:01,899
Փորձե՞լ եք Երբվանի՞ց եք փորձում

1181
01:00:02,032 --> 01:00:03,901
ինչ-որ բան գողանալ
և ոչ միայն գողանալ:

1182
01:00:04,034 --> 01:00:07,271
Ես փորձում էի գողանալ դրամապանակը
երբ պառավն ընկավ ու...

1183
01:00:07,404 --> 01:00:09,373
Ես մի տեսակ օգնեցի նրան:

1184
01:00:09,506 --> 01:00:10,407
-Ի՞նչ:

1185
01:00:10,540 --> 01:00:12,509
Ես մի տեսակ օգնեցի նրան:

1186
01:00:12,643 --> 01:00:14,511
-Բայց հետո դու գողացար նրա դրամապանակը:

1187
01:00:14,645 --> 01:00:15,946
Ոչ, ես չեմ արել:

1188
01:00:16,080 --> 01:00:18,448
Ես փրկեցի պառավին,
և նա գրկեց ինձ,

1189
01:00:18,582 --> 01:00:21,085
և իմ պոչը թափահարեց,
և ես չգիտեի, թե դա ինչ է,

1190
01:00:21,218 --> 01:00:24,588
բայց զգացվում էր, հա,
գիտես... լավ.

1191
01:00:26,323 --> 01:00:27,357
Ահ.

1192
01:00:27,491 --> 01:00:29,293
Բայց հետո դու գողացար քսակը:

1193
01:00:29,426 --> 01:00:30,861
Ո՛չ։

1194
01:00:30,995 --> 01:00:33,230
Գիտեք, ես լսել եմ
ինչ ասաց խոզը քեզ

1195
01:00:33,363 --> 01:00:34,932
մեզ ազատելու մասին:

1196
01:00:35,065 --> 01:00:36,734
Սպասեք։ Ինչպես, «մե՞նք» մեզ:

1197
01:00:36,867 --> 01:00:38,836
Բայց ես երբեք չեմ մտածել
դու իրականում կանեիր դա, մարդ:

1198
01:00:38,969 --> 01:00:40,404
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

1199
01:00:40,537 --> 01:00:42,940
Ես-Ես երբեք չէի...
Ես փորձում էի...

1200
01:00:43,073 --> 01:00:45,142
Ես փորձում էի գտնել մեզ
ավելի լավ կյանք.

1201
01:00:45,275 --> 01:00:48,746
Մեր կյանքը կատարյալ էր
մինչև որոշեցիր փչացնել այն:

1202
01:00:48,879 --> 01:00:50,080
Ես չեմ արել:

1203
01:00:50,214 --> 01:00:51,648
Դուք, տղաներ, դա զգացիք գալա ժամանակ:

1204
01:00:51,782 --> 01:00:53,617
Ծափահարություններ, ուրախություն.

1205
01:00:53,751 --> 01:00:56,020
Մենք ավելին էինք, քան...
քան պարզապես սարսափելի չարագործներ:

1206
01:00:56,153 --> 01:00:57,254
Նրանք սիրում էին մեզ։

1207
01:00:57,387 --> 01:00:59,824
Օ, հա՞
Եթե նրանք մեզ այդքան սիրում էին,

1208
01:00:59,957 --> 01:01:03,560
ինչպես է, որ մենք բանտում ենք
հանցանքի համար, որը մենք չենք արել։

1209
01:01:03,694 --> 01:01:05,830
Գիտե՞ք ինչ։
Ես մարմելադ կտամ սա:

1210
01:01:05,963 --> 01:01:07,998
Գոնե աշխարհը տեսնում է
ինչի համար է դա.

1211
01:01:08,132 --> 01:01:10,267
մի վայր, որտեղ
որոշ մարդիկ սարսափելի են

1212
01:01:10,400 --> 01:01:12,302
և որոշ մարդիկ վախենում են:

1213
01:01:12,436 --> 01:01:13,670
Օ, հա՞

1214
01:01:13,804 --> 01:01:15,372
Դե, ես հոգնել եմ վախենալուց:

1215
01:01:15,505 --> 01:01:17,074
Ես հոգնել եմ
վտարանդի լինելը.

1216
01:01:17,207 --> 01:01:18,809
Միգուցե ես չեմ ուզում լինել...

1217
01:01:18,943 --> 01:01:20,277
Ի՞նչ: Վատ տղա՞

1218
01:01:20,410 --> 01:01:22,446
Չեն ուզում լինել
Այլևս վատ տղա է, հա՞:

1219
01:01:22,579 --> 01:01:24,681
Ասա, Գայլ:

1220
01:01:26,751 --> 01:01:28,218
Այո, ես այդպես մտածեցի:

1221
01:01:28,352 --> 01:01:30,354
Իսկ մե՞նք՝ ձեր ողջ կյանքի ընկերները։

1222
01:01:30,487 --> 01:01:31,956
Մենք պարզապես ձեզ հետ ենք պահում:

1223
01:01:32,089 --> 01:01:33,891
Այո, գուցե դու ես:

1224
01:01:36,260 --> 01:01:37,862
Վերցրո՛ւ այն։

1225
01:01:37,995 --> 01:01:40,464
-Հետ տար! Ներողություն խնդրե՛ք։

1226
01:01:40,597 --> 01:01:42,332
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ

1227
01:01:42,466 --> 01:01:43,968
Բանտը պայքարի տեղ չէ.

1228
01:01:45,569 --> 01:01:47,371
Ասա նրան դա:

1229
01:01:47,504 --> 01:01:48,839
Հը՞

1230
01:01:52,977 --> 01:01:55,545
-Ի՞նչ:

1231
01:02:12,229 --> 01:02:13,798
-Շշ.

1232
01:02:29,746 --> 01:02:31,949
Վազի՛ր

1233
01:02:38,388 --> 01:02:39,957
-Օ՜
-Վ-Վ-Սպասիր, սպասիր: Հո-Սպասիր:

1234
01:02:42,359 --> 01:02:43,293
Դայան?

1235
01:02:43,427 --> 01:02:44,561
Բայց ինչպես գիտես, թե ինչպես անել

1236
01:02:44,694 --> 01:02:45,863
այդ ամենը
քացի-քացի-բռունցք-բռունցք?

1237
01:02:45,996 --> 01:02:48,232
Սպասեք մի վայրկյան,
դու բոսորագույն թաթն ես?

1238
01:02:50,767 --> 01:02:52,236
Դեմերի թագուհին,

1239
01:02:52,369 --> 01:02:53,637
ակրոբատիկ շվեյցարական բանակային դանակ.

1240
01:02:53,770 --> 01:02:55,105
Գողացել է Zumpango ադամանդը
երկու անգամ։

1241
01:02:55,239 --> 01:02:57,607
Մի անգամ շահույթի համար,
երկրորդ անգամ պարզապես զվարճանալու համար:

1242
01:02:57,741 --> 01:03:00,144
Երբեք չբացահայտված, երբեք բռնված:

1243
01:03:00,277 --> 01:03:03,113
Գուշակիր ես դեռ
լավագույն վատ տղան

1244
01:03:03,247 --> 01:03:05,115
աշխարհը երբևէ տեսել է.

1245
01:03:05,249 --> 01:03:07,684
-Ուֆ, համենայն դեպս ես էի:

1246
01:03:07,818 --> 01:03:09,153
-- Հը՞

1247
01:03:18,495 --> 01:03:20,197
Ոչ, ես դեռ լավագույնն եմ:

1248
01:03:20,330 --> 01:03:22,732
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձիավարությունը
գողացված հեծանիվ.

1249
01:03:22,867 --> 01:03:25,402
Ահ, դու մի քիչ ստացար...
Օ՜

1250
01:03:25,535 --> 01:03:27,604
Հեյ, ինչու՞ արեցիր
այնուամենայնիվ փրկել մեզ?

1251
01:03:27,737 --> 01:03:29,840
Գալայից հետո,
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան այն չէ,

1252
01:03:29,974 --> 01:03:31,976
այնպես որ ես որոշ հետաքննություն կատարեցի,
և այդ երկնաքարը...

1253
01:03:32,109 --> 01:03:35,379
Ես գիտեմ. Մի տեսակ տիեզերական
մեգա-սուպեր-ալեհավաք բան.

1254
01:03:35,512 --> 01:03:38,215
Ճիշտ է։ Եթե անցկացվի միջոցով
իոնացված բյուրեղների զանգված,

1255
01:03:38,348 --> 01:03:40,217
դա կառաջացնի զանգվածային
հոգեկինետիկ դաշտ

1256
01:03:40,350 --> 01:03:41,551
քաղաքի չափը.

1257
01:03:41,685 --> 01:03:43,020
Օ, աստված իմ:
Ես քեզ ընդհատե՞լ եմ։

1258
01:03:43,153 --> 01:03:44,254
Դու դա կասեիր?

1259
01:03:44,388 --> 01:03:46,957
Ահ, ես-ես-ես լինելու էի
մի քիչ ավելի տեխնիկական,

1260
01:03:47,091 --> 01:03:49,994
-բայց դու հասկացար դրա էությունը:

1261
01:03:51,061 --> 01:03:54,198
Մարմելադը պետք է դադարեցվի,
բայց ես մենակ չեմ կարող դա անել:

1262
01:03:54,331 --> 01:03:56,433
Դուք գիտեք նրա բաղադրությունը
բոլորից լավ:

1263
01:03:56,566 --> 01:03:58,202
Դուք կարող եք հույս դնել մեզ վրա:

1264
01:03:58,335 --> 01:03:59,503
Ճի՞շտ է, տղերք:

1265
01:03:59,636 --> 01:04:01,538
Չկա «մենք».

1266
01:04:01,671 --> 01:04:03,207
Մենք ավարտեցինք, Գայլ:

1267
01:04:03,340 --> 01:04:04,741
Կատարված է: Ֆինիտո.

1268
01:04:04,875 --> 01:04:07,211
Այդ փոքրիկ կռվի պատճառով
վերադառնալ այնտեղ?

1269
01:04:07,344 --> 01:04:09,546
Արի, մարդ, մենք այդպես ենք անում։

1270
01:04:09,679 --> 01:04:11,248
Դուք ծառայում եք, ես համազարկ եմ անում:

1271
01:04:11,381 --> 01:04:13,350
Դա մեր փոքրիկ պարն է:

1272
01:04:13,483 --> 01:04:15,552
Ոչ այս անգամ:

1273
01:04:20,324 --> 01:04:21,725
Պիրանյա՞ն:

1274
01:04:25,095 --> 01:04:26,296
Վեբ

1275
01:04:26,430 --> 01:04:28,032
Ներողություն, Վուլֆի:

1276
01:04:29,799 --> 01:04:31,101
Շնաձուկ.

1277
01:04:31,235 --> 01:04:32,602
Հմմ

1278
01:04:32,736 --> 01:04:34,404
Հեյ

1279
01:04:34,538 --> 01:04:36,106
Տղերք.

1280
01:04:37,074 --> 01:04:38,375
Տղերք.

1281
01:04:39,176 --> 01:04:42,712
Դուք ցանկանում եք իմանալ, թե ինչու
Ատում եմ ծննդյան օրերը, Գայլ: Դուք.

1282
01:04:44,048 --> 01:04:47,817
Երբ մեծանաս որպես օձ,
ոչ ոք չի հայտնվում ձեր կուսակցությանը:

1283
01:04:47,952 --> 01:04:50,921
Ծննդյան օրերը մշտական են
հիշեցնել, որ այնտեղ

1284
01:04:51,055 --> 01:04:56,060
Ես ուղղակի վախկոտ եմ,
անիմաստ հրեշ.

1285
01:04:57,494 --> 01:04:59,163
Այո՛։

1286
01:04:59,296 --> 01:05:02,099
Բայց ոչինչ չի համեմատվում
մեկ տղա ունենալու համար...

1287
01:05:02,232 --> 01:05:05,502
միակ տղան, ում ես մտածեցի
Ես կարող էի վստահել

1288
01:05:05,635 --> 01:05:07,737
դանակահարիր մեջքիցս.

1289
01:05:11,241 --> 01:05:13,910
Արի, տղերք:
Եկեք գնանք այստեղից:

1290
01:06:00,991 --> 01:06:05,029
Հիմա, սա է
իսկական վատ տղան նման է.

1291
01:06:11,068 --> 01:06:13,903
Ինչ եք ասում
մի քիչ զվարճանում ենք?

1292
01:06:52,809 --> 01:06:55,545
Հեյ Լա՞վ ես

1293
01:06:55,679 --> 01:06:57,314
Ոչ, ես լավ չեմ:

1294
01:06:57,447 --> 01:07:00,150
Ես շատ, շատ վատ եմ:

1295
01:07:01,451 --> 01:07:03,320
Պարզապես թողեց միակ ընկերներին
Ես երբևէ ունեցել եմ,

1296
01:07:03,453 --> 01:07:06,790
ուրեմն ինչ եմ ես...
ինչ եմ անում

1297
01:07:09,593 --> 01:07:12,396
Ես գիտեմ, որ սա հեշտ չէ,

1298
01:07:12,529 --> 01:07:14,664
թողնելով ամեն ինչ:

1299
01:07:14,798 --> 01:07:16,133
-Դու՞
-Այո:

1300
01:07:16,266 --> 01:07:18,602
Ես ամենալավ գողն էի
աշխարհում։

1301
01:07:18,735 --> 01:07:22,606
Արագ, անվախ, հնարամիտ։

1302
01:07:22,739 --> 01:07:25,575
Ես ընդամենը մի բան ունեի
թողել է գողանալ.

1303
01:07:25,709 --> 01:07:27,344
Ոսկե դելֆին.

1304
01:07:27,477 --> 01:07:29,346
Այսպիսով, դուք գնացիք դրա հետևից:

1305
01:07:29,479 --> 01:07:31,348
Ես պարզապես չգնացի դրա հետևից:

1306
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
Ես ունեի այն:

1307
01:07:34,551 --> 01:07:36,786
Եվ պարզ փախուստի ճանապարհ:

1308
01:07:39,356 --> 01:07:41,325
Բայց...

1309
01:07:41,458 --> 01:07:43,960
այն ամենը, ինչ տեսա վերջում
խաբուսիկ աղվեսն էր

1310
01:07:44,094 --> 01:07:46,863
որ նրանք ինձ միշտ ասում էին, որ ես եմ:

1311
01:07:47,897 --> 01:07:50,100
Այն փոխեց ամեն ինչ։

1312
01:07:50,234 --> 01:07:52,702
Այսպիսով, հիմա,
մարդկանց վիրավորելու փոխարեն,

1313
01:07:52,836 --> 01:07:54,404
Ես օգնում եմ նրանց:

1314
01:07:54,538 --> 01:07:56,106
Ես դեռ ես եմ:

1315
01:07:56,240 --> 01:07:59,343
Ես պարզապես ես եմ աջ կողմում:

1316
01:08:00,810 --> 01:08:02,279
Դուք ճիշտ եք անում:

1317
01:08:02,412 --> 01:08:05,882
Եվ մի օր ձեր ընկերները,
եթե նրանք իսկական ընկերներ են,

1318
01:08:06,015 --> 01:08:08,218
Կարծում եմ՝ նրանք կհասկանան:

1319
01:08:09,085 --> 01:08:11,155
Հիմա, արի, մտնենք ներս։

1320
01:08:11,288 --> 01:08:14,124
-Դուք կարծես հենց նոր եք կոտրվել
բանտից դուրս. -

1321
01:08:17,661 --> 01:08:18,995
- Գվինեա խոզեր?

1322
01:08:19,129 --> 01:08:20,464
Մարմելադ.

1323
01:08:20,597 --> 01:08:21,598
Եկեք ցատկենք:

1324
01:08:23,500 --> 01:08:26,136
Այսպիսով, սա թաքստոցն է
մեծ բոսորագույն թաթից:

1325
01:08:27,671 --> 01:08:28,805
Խորտկարան ընդմիջում.

1326
01:08:28,938 --> 01:08:30,674
Լավ, տարօրինակ ժամանակին,
բայց դու անում ես քեզ:

1327
01:08:32,008 --> 01:08:33,042
Ինքնությունը ստուգված է։

1328
01:08:33,177 --> 01:08:35,412
-Ի՞նչ:
-Բարի գալուստ, Դայան:

1329
01:08:41,151 --> 01:08:44,221
-Վա՜յ: Սուրբ մոլի!

1330
01:08:44,354 --> 01:08:46,656
Այնքան լավ է տանը լինելը:

1331
01:08:46,790 --> 01:08:47,891
Դուք կատակում եք ինձ:

1332
01:08:48,024 --> 01:08:49,659
Լազերային տեսողությամբ զիփ լայն?

1333
01:08:49,793 --> 01:08:52,362
XM-2400 ռադարային խցանում?
Ոչ մի կերպ:

1334
01:08:52,496 --> 01:08:54,631
Ես իրականում նախընտրում եմ
ավելի վաղ մոդելը.

1335
01:08:54,764 --> 01:08:56,533
Համաձայնեք չհամաձայնել:

1336
01:08:56,666 --> 01:08:58,268
Ահ, այս իրերը նույնպես հաճելի են:

1337
01:08:59,569 --> 01:09:00,904
Այո, դա այրիչ է:

1338
01:09:01,037 --> 01:09:03,039
Բացի այդ, իրականում ձեր գույնը չէ:

1339
01:09:04,474 --> 01:09:06,142
Լավ, մարմելադ:

1340
01:09:06,276 --> 01:09:09,813
ինչ ես անում,
դու ապուշ փոքրիկ տարօրինակ ես:

1341
01:09:09,946 --> 01:09:11,481
Մեզ պետք է հայացք դեպի քաղաք.

1342
01:09:11,615 --> 01:09:12,949
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք չենք կարող թալանել

1343
01:09:13,082 --> 01:09:14,351
կառավարության մեջ
հսկողության արբանյակ.

1344
01:09:14,484 --> 01:09:16,220
Բայց դու մարզպետն ես:
Չէի՞ք կարող ուղղակի հարցնել։

1345
01:09:16,353 --> 01:09:18,522
Այո, բայց...
թղթաբանությունը։

1346
01:09:23,393 --> 01:09:27,163
Ես անպայման վերցնում եմ
այստեղ կասկածելի գործունեության վերաբերյալ։

1347
01:09:27,297 --> 01:09:29,466
Սրանք ծովախոզուկներ են
ջերմային ստորագրություններ.

1348
01:09:29,599 --> 01:09:31,868
Մարմելադը կարծես թե է
վերահսկելով դրանք:

1349
01:09:32,001 --> 01:09:34,003
Բայց ինչ անել.

1350
01:09:34,137 --> 01:09:35,572
Ակնհայտ թիրախներ չկան.

1351
01:09:37,574 --> 01:09:39,976
Դա այն պատճառով, որ
նրանք շարժվող թիրախներ են:

1352
01:09:40,109 --> 01:09:43,079
Նրա բարեգործական դրամահավաքը։

1353
01:09:43,213 --> 01:09:45,482
Նա գողանալու է փողը
մեծացել է իր անունով?

1354
01:09:45,615 --> 01:09:48,151
Դա ամենամեծ գողությունն է
աշխարհը երբևէ տեսած.

1355
01:09:48,285 --> 01:09:50,320
1 միլիարդ դոլար բեռնատարների ներսում,

1356
01:09:50,454 --> 01:09:52,456
բարեգործական կազմակերպությունների ճանապարհին
ամբողջ քաղաքով մեկ:

1357
01:09:52,589 --> 01:09:53,990
Մենք պետք է կտրենք
Marmalade-ի շփումը

1358
01:09:54,123 --> 01:09:55,158
իր ծովախոզուկների բանակով։

1359
01:09:55,292 --> 01:09:56,826
Եթե ազդանշան չկա...

1360
01:09:56,960 --> 01:09:58,161
Գողություն չկա:

1361
01:09:58,295 --> 01:10:00,397
Մենք պետք է գողանանք երկնաքարը։

1362
01:10:00,530 --> 01:10:01,631
Շատ սիրուն էր,

1363
01:10:01,765 --> 01:10:03,199
-Այդ բանը, որ մենք հենց այնտեղ արեցինք:
-Լավ:

1364
01:10:03,333 --> 01:10:05,702
Հագեք ձեր մեծ աղջկա շալվարը:
Պատրաստվում ենք:

1365
01:10:11,708 --> 01:10:13,009
Ես դա չէի վերցնի:

1366
01:10:13,142 --> 01:10:14,678
Այդ բաները պատռում են քո շալվարը
անմիջապես:

1367
01:10:14,811 --> 01:10:16,513
Հը. Փորձեք հագնել
մաքուր ներքնազգեստ.

1368
01:10:16,646 --> 01:10:18,448
Ամեն դեպքում:

1369
01:10:19,416 --> 01:10:20,550
Ինչ...

1370
01:10:21,885 --> 01:10:24,153
Դու գողացա՞ր իմ մեքենան։

1371
01:10:24,288 --> 01:10:25,555
Հարգանք.

1372
01:10:25,689 --> 01:10:28,325
-Եկեք սա անենք:

1373
01:10:39,769 --> 01:10:40,770
-Ոչ!
-Ի՞նչ:

1374
01:10:40,904 --> 01:10:42,272
Մեր բոլոր իրե՞րը:

1375
01:10:43,072 --> 01:10:44,574
-Որտե՞ղ է ամեն ինչ:
-Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1376
01:10:44,708 --> 01:10:46,376
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
-Մեր բոլոր իրերը:

1377
01:10:46,510 --> 01:10:48,278
-Ամեն ինչ վերացել է:
-Իմ քողարկված պահարան!

1378
01:10:48,412 --> 01:10:50,647
- Որտե՞ղ են իմ իրերը:

1379
01:10:51,748 --> 01:10:54,017
Գայլը տվեց մեր ողջ ավարը:

1380
01:10:54,150 --> 01:10:56,453
Մենք գողացանք այն արդար ու հրապարակ:

1381
01:10:56,586 --> 01:10:58,588
Հիմա ես հասկանում եմ
ինչ է դա զգում

1382
01:10:58,722 --> 01:11:01,358
որ քեզնից գողանան բաներ:

1383
01:11:01,491 --> 01:11:03,192
Չեմ սիրում!

1384
01:11:03,327 --> 01:11:06,029
Ես իսկապես չեմ սիրում դա!

1385
01:11:11,535 --> 01:11:14,037
- Մենք ուտելիք չունենք:
Մենք փող չունենք:

1386
01:11:14,170 --> 01:11:15,572
Մենք փող չունենք
մենք կարող էինք օգտագործել սնունդ գնելու համար:

1387
01:11:15,705 --> 01:11:17,674
Ոչ մի սնունդ, որը մենք կարող ենք փողով վաճառել:

1388
01:11:17,807 --> 01:11:19,876
Մենք...

1389
01:11:20,009 --> 01:11:22,078
Լավ, լավ, լավ:

1390
01:11:22,211 --> 01:11:24,481
Ահա, այստեղ։ Վերցրեք այն:

1391
01:11:24,614 --> 01:11:26,650
Հիմա, դադարիր լաց լինել, ընկեր:

1392
01:11:29,353 --> 01:11:33,990
Հըմ, Օձ, ի՞նչ արեցիր:

1393
01:11:34,123 --> 01:11:35,792
Ի՞նչ: Ընկերս տխուր էր.

1394
01:11:35,925 --> 01:11:37,361
Ես ուղղակի ուրախացնում էի նրան։

1395
01:11:37,494 --> 01:11:39,863
Դու... լավ բան արեցիր։

1396
01:11:39,996 --> 01:11:41,865
-Ինձ համար:
-Ծիծաղելի մի եղիր.

1397
01:11:41,998 --> 01:11:44,200
Ես պարզապես դնում եմ ձեր կարիքները
իմ սեփականից առաջ:

1398
01:11:44,334 --> 01:11:46,703
-Այո: Դու լավ ես։
-Ես չեմ:

1399
01:11:46,836 --> 01:11:49,739
Ես ուղղակի զոհաբերություն էի անում
այնպես որ Շարկը կարող էր երջանիկ լինել:

1400
01:11:49,873 --> 01:11:52,876
Դա իրական սահմանումն է
լավ լինելուց:

1401
01:11:53,009 --> 01:11:54,911
Օձ, դու,

1402
01:11:55,044 --> 01:11:57,146
մեզանից ամենավատը,
ամենաէգոիստը.

1403
01:11:57,280 --> 01:11:58,748
-Խայտառակ:
- Սարսափելի:

1404
01:11:58,882 --> 01:11:59,983
-Վախկոտ:
-Անազնիվ.

1405
01:12:00,116 --> 01:12:01,150
-Անզգայուն:
- Մանիպուլյատիվ.

1406
01:12:01,284 --> 01:12:02,652
-Օձի նման:
- Ստանկի:

1407
01:12:02,786 --> 01:12:04,688
Իսկ ձեր միտքն այն է.

1408
01:12:04,821 --> 01:12:06,590
Կարծում եմ՝ Վոլֆը ճիշտ էր։

1409
01:12:06,723 --> 01:12:09,726
Միգուցե մենք կարող էինք ավելին լինել
քան պարզապես սարսափելի չարագործներ:

1410
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Ո՞վ...

1411
01:12:14,330 --> 01:12:16,032
Օ, վայ:

1412
01:12:16,165 --> 01:12:18,668
Արդյո՞ք սա... սա պտտվում է:

1413
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
Մենք պտտվում ենք:

1414
01:12:23,139 --> 01:12:25,842
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1415
01:12:25,975 --> 01:12:30,079
Մենք միշտ վատ տղաներ ենք լինելու:

1416
01:12:56,005 --> 01:12:58,442
Ավելի արագ, ավելի արագ, իմ փոքրիկ խոզուկներ:

1417
01:13:42,251 --> 01:13:44,020
Երբ մենք գողանում ենք երկնաքարը,

1418
01:13:44,153 --> 01:13:45,889
մենք այն ուղիղ ենք վերցնում
ոստիկանությանը։

1419
01:13:46,022 --> 01:13:47,624
Եվ ամեն ինչ կներվի:

1420
01:13:47,757 --> 01:13:51,194
Ես չգիտեմ «բոլորի» մասին
բայց դա սկիզբ է:

1421
01:14:10,446 --> 01:14:11,915
Դա տարօրինակ է:

1422
01:14:12,048 --> 01:14:15,151
Ինչու՞ պիտի հեռանա մարմելադը
Ոսկե դելֆինն անպաշտպան է?

1423
01:14:15,284 --> 01:14:18,154
-Որովհետև երևի ծուղակ է:
-Կամ գուցե...

1424
01:14:18,287 --> 01:14:20,423
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1425
01:14:21,190 --> 01:14:22,325
Այո, դա ծուղակ էր:

1426
01:14:22,458 --> 01:14:23,893
Դե, լավ, լավ:

1427
01:14:24,027 --> 01:14:26,496
Եթե ​​դա իմ թանկարժեք աշակերտը չէ:

1428
01:14:26,630 --> 01:14:28,698
Եվ դուք ձեզ հետ եք բերել
մարզպետը։

1429
01:14:28,832 --> 01:14:30,166
Կամ ասեմ...

1430
01:14:30,299 --> 01:14:31,768
- Բոսորագույն թաթը?

1431
01:14:31,901 --> 01:14:36,706
Մմ, ինչ հնարամիտ միջոց
քողարկել Զումպանգո ադամանդը,

1432
01:14:36,840 --> 01:14:39,042
թաքցնելով այն պարզ տեսադաշտում:

1433
01:14:39,175 --> 01:14:41,144
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

1434
01:14:41,277 --> 01:14:43,012
Ի՞նչ: Ես սենտիմենտալ եմ:

1435
01:14:43,146 --> 01:14:44,648
Դու միշտ ունեիր քնքշություն:

1436
01:14:44,781 --> 01:14:47,684
Եվ այնուամենայնիվ, դուք դեռ ընկել եք
հենց իմ թակարդի մեջ:

1437
01:14:47,817 --> 01:14:50,053
Բայց որտեղի՞ց իմացար
մենք նույնիսկ այստեղ կլինեի՞նք:

1438
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
Օ,, ես մի փոքր հուշում ստացա
ընկերոջից.

1439
01:14:54,858 --> 01:14:56,159
Հեյ, ընկեր:

1440
01:14:56,292 --> 01:14:57,594
Ինչպե՞ս է այն կախված:

1441
01:14:57,727 --> 01:15:00,229
-Օձ:

1442
01:15:00,363 --> 01:15:02,098
Ինչ կարող եմ ասել. Մենք պարզապես սեղմեցինք:

1443
01:15:02,231 --> 01:15:05,902
Օ, հա՞ Ինչպիսի՞ն է լինելու զգացումը
աշխատում ես քո սիրած սննդի համար?

1444
01:15:06,035 --> 01:15:07,937
Ահ, դու ուղղակի նախանձում ես

1445
01:15:08,071 --> 01:15:10,339
բաց թողնել
դարի կողոպուտի վրա։

1446
01:15:10,473 --> 01:15:12,141
Այն ունի ամեն ինչ.

1447
01:15:12,275 --> 01:15:15,178
դավաճանություն, երկնաքար,
մտքի վերահսկողություն.

1448
01:15:15,311 --> 01:15:16,713
Կարո՞ղ եմ փորձել այն:

1449
01:15:16,846 --> 01:15:18,514
Իհարկե, գործընկեր:

1450
01:15:18,648 --> 01:15:22,586
Հաճելի է։ Ամբողջ հանցագործությունը
վարժություններից ոչ մեկի հետ:

1451
01:15:24,020 --> 01:15:25,822
Ինչ վերաբերում է այդ ամենին
«բարության ծաղիկ» խոսակցություն.

1452
01:15:25,955 --> 01:15:27,123
Արդյո՞ք այդ ամենը պարզապես սուտ էր:

1453
01:15:27,256 --> 01:15:28,925
Ահ, բավականին, այո:

1454
01:15:29,058 --> 01:15:31,260
Տեսեք, ես երբեք չեմ հոգացել
այն մասին, թե ինչ է «լավը»:

1455
01:15:31,394 --> 01:15:33,362
Միայն այն, ինչ լավ է ինձ համար:

1456
01:15:33,496 --> 01:15:35,965
Ինչպես, ասենք, միլիարդ դոլար։

1457
01:15:36,099 --> 01:15:38,868
Օհ, ես հենց նոր մռնչացա:

1458
01:15:40,336 --> 01:15:41,838
Վատ գնա...

1459
01:15:41,971 --> 01:15:44,040
Կամ գնա տուն:

1460
01:15:44,173 --> 01:15:46,676
Փաթաթվել, վերջացրեք դրանք:

1461
01:15:55,384 --> 01:15:56,853
Թունավոր գազ.

1462
01:15:56,986 --> 01:15:58,254
Մի շնչեք այն:

1463
01:15:58,387 --> 01:16:00,256
Սպասեք մի վայրկյան:

1464
01:16:00,389 --> 01:16:02,125
Դա թունավոր գազ չէ:

1465
01:16:04,027 --> 01:16:04,928
-- Ներողություն!

1466
01:16:06,229 --> 01:16:07,330
Անակնկալ.

1467
01:16:07,463 --> 01:16:10,266
Ի՞նչ: Ահ, տղաներ:

1468
01:16:10,399 --> 01:16:11,835
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա դու ես:

1469
01:16:11,968 --> 01:16:14,403
-Դու ճիշտ էիր, Վուլֆի:
- Մենք զգացինք ճոճը, մարդ:

1470
01:16:14,537 --> 01:16:16,105
-- Եվ քրտինքը:
-Լավ է, չէ՞:

1471
01:16:16,239 --> 01:16:17,540
Սա սուպեր հուզիչ է,

1472
01:16:17,674 --> 01:16:19,275
բայց կարո՞ղ ենք դա անել ավելի ուշ:

1473
01:16:19,408 --> 01:16:21,711
Ինձ թվում է, որ ես ստացել եմ
ռիթմի հատված իմ լողակում:

1474
01:16:23,346 --> 01:16:25,214
-Ահ, ա՜
-- Ուֆ: Դե արի։

1475
01:16:25,348 --> 01:16:26,249
Պտտվող շեղբեր!

1476
01:16:26,382 --> 01:16:27,617
Օ, այո: Ճիշտ է։

1477
01:16:27,751 --> 01:16:28,952
Ներողություն։ Ես ստացա այն:

1478
01:16:31,254 --> 01:16:32,789
-Տղերք...

1479
01:16:32,922 --> 01:16:35,424
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

1480
01:16:38,361 --> 01:16:39,729
Հիմա ժամանակն է փչելու և փչելու

1481
01:16:39,863 --> 01:16:41,831
և փչիր այս փոքրիկ խոզուկը
գողանալ ներքեւ.

1482
01:16:41,965 --> 01:16:43,566
Խաղն ավարտվեց, ծովախոզուկ:

1483
01:16:43,700 --> 01:16:47,003
Այս երկնաքարով,
մենք կկարողանանք հանցագործություններ կատարել

1484
01:16:47,136 --> 01:16:49,072
մարդիկ միայն երազել են.

1485
01:16:49,205 --> 01:16:51,140
Վատ չէ հետույք քարի համար:

1486
01:16:51,274 --> 01:16:54,110
Եվս մեկ անգամ, դա մի...

1487
01:16:54,243 --> 01:16:55,779
-Մեզ դեմ չես:

1488
01:16:55,912 --> 01:16:57,681
Պարզապես թալանելով այս վայրը:

1489
01:17:00,116 --> 01:17:01,584
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1490
01:17:07,523 --> 01:17:09,125
Ահա, կատվիկ, կատվիկ,
կատվիկ, կատվիկ:

1491
01:17:26,242 --> 01:17:27,677
-Լավ!
-Մենք դա արեցինք!

1492
01:17:27,811 --> 01:17:30,513
Հիմա այս բանին հասնելու համար
գլխավորը և մաքրիր քո անունները։

1493
01:17:30,646 --> 01:17:32,749
Տարօրինակ. Սովորաբար մենք քշում ենք
հեռու ոստիկանությունից.

1494
01:17:32,882 --> 01:17:35,384
Հեյ, Չիկո, վստա՞հ ես
դադարեցրե՞լ ենք գողությունը։

1495
01:17:35,518 --> 01:17:37,120
-Այո:
-Հանգստացիր:

1496
01:17:37,253 --> 01:17:39,522
Մարմելադը չի կարող կառավարել դրանք, եթե
նա չունի երկնաքար:

1497
01:17:39,655 --> 01:17:41,891
Այսպիսով, ո՞վ է վարում այդ բեռնատարները:

1498
01:17:45,294 --> 01:17:47,163
Երկնաքարը.

1499
01:17:47,296 --> 01:17:48,597
-Դեռ փոխանցվում է:
-Օհ-օ:

1500
01:17:48,732 --> 01:17:50,967
Բարեգործության գումարը.
Պլանի փոփոխություն, տղաներ:

1501
01:17:51,100 --> 01:17:52,601
Վեբս, կա՞ ինչ-որ ճանապարհ
գերագնահատել

1502
01:17:52,736 --> 01:17:54,037
բեռնատարի նավիգացիոն համակարգ?

1503
01:17:54,170 --> 01:17:55,338
Մեզ ինչ-որ բան պետք է

1504
01:17:55,471 --> 01:17:57,240
մագնիսացված խաչաձեւ միացում
խափանիչ.

1505
01:17:57,373 --> 01:17:59,342
Սա նկատի ունեք:

1506
01:17:59,475 --> 01:18:01,711
Օհ! Նա պարզապես պահում է
դառնում է ավելի սառը!

1507
01:18:01,845 --> 01:18:02,912
Օ՜, այո!

1508
01:18:12,655 --> 01:18:14,991
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

1509
01:18:18,561 --> 01:18:20,096
Օ, ոչ:

1510
01:18:21,230 --> 01:18:22,365
Մենք պետք է բաժանվենք:

1511
01:18:22,498 --> 01:18:24,233
Վեբս, քեզ նման ես զգում
աղջիկների ճամփորդություն?

1512
01:18:24,367 --> 01:18:25,969
Հըմ, այո։

1513
01:18:26,102 --> 01:18:28,972
Ավելի ուշ՝ տղաներ։

1514
01:18:34,310 --> 01:18:36,679
Ես ուզում եմ գնալ աղջիկների ճամփորդության։

1515
01:18:47,456 --> 01:18:48,691
Վու-հու:

1516
01:18:53,763 --> 01:18:55,298
-Դուք ապահովագրված եք, չէ՞:
-Այո: Ինչո՞ւ։

1517
01:18:56,665 --> 01:18:59,302
Հեյ Դա իմ մեքենան է։

1518
01:18:59,435 --> 01:19:02,205
Ցևիչե է, փոքրիկս:

1519
01:19:28,497 --> 01:19:30,967
Այսքան երկար, ծծկեր:

1520
01:19:48,017 --> 01:19:49,718
Որտեղ եք սովորել դա անել:

1521
01:19:49,853 --> 01:19:52,288
Դե, ես եմ, գիտես,
մի տեսակ բնական.

1522
01:19:52,421 --> 01:19:54,057
Հիմնականում YouTube.

1523
01:19:55,024 --> 01:19:55,892
Հաճելի աշխատանք։

1524
01:19:56,025 --> 01:19:57,460
Հանդիպեք ինձ ոստիկանական բաժանմունքում:

1525
01:19:57,593 --> 01:19:59,595
Մի ուշացեք:

1526
01:20:00,563 --> 01:20:03,432
Ինչ եք ասում, մենք առաքում ենք
այս ետնամասը ռոք պետի՞ն:

1527
01:20:03,566 --> 01:20:05,334
-Այո:

1528
01:20:11,240 --> 01:20:12,408
Օ՜

1529
01:20:12,541 --> 01:20:14,343
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1530
01:20:14,477 --> 01:20:16,279
Դա իմ գողացված փողն է:

1531
01:20:16,412 --> 01:20:18,114
Ինչ լավն ես դու
եթե նույնիսկ չես կարող

1532
01:20:18,247 --> 01:20:19,482
կանխատեսում եք նրանց հաջորդ քայլը.

1533
01:20:19,615 --> 01:20:21,284
-Հա, ուրեմն ես եմ մեղավոր?
-Այո:

1534
01:20:26,555 --> 01:20:28,491
- պետ.
-Ավելի լավ է լավ լինի:

1535
01:20:28,624 --> 01:20:30,994
Հավատացեք ինձ,
դուք չեք ցանկանում բաց թողնել սա:

1536
01:20:31,127 --> 01:20:32,295
Նայիր.

1537
01:20:33,729 --> 01:20:35,598
Դե, կարագ քսեք իմ ճռճռոցներին։

1538
01:20:35,731 --> 01:20:36,966
Կարո՞ղ է դա լինել:

1539
01:20:37,100 --> 01:20:39,335
Վատ տղաները վերադառնում են
երկնաքարը?

1540
01:20:39,468 --> 01:20:42,671
Թերևս սա է
հաճելի պատմություն, որը մեզ բոլորիս պետք է:

1541
01:20:42,805 --> 01:20:44,140
-Վու-հու! Այո՛
-Վու-հու! -Լավ!

1542
01:20:44,273 --> 01:20:46,042
Կարծում եք տղաներ
նրանք մեզ խնջույք կկազմակերպե՞ն:

1543
01:20:46,175 --> 01:20:49,712
Այո՛։ Հրավառությամբ,
piñatas և տորթ.

1544
01:21:06,095 --> 01:21:08,197
Մենք չենք կարող դա անել առանց նրա:

1545
01:21:08,998 --> 01:21:10,866
Նա կարող է լինել
մի պարոն մրմնջուն շալվար...

1546
01:21:11,000 --> 01:21:13,502
Բայց նա մեր պարոն Գռմփուն շալվարն է:

1547
01:21:13,636 --> 01:21:16,239
-Այո:

1548
01:21:17,573 --> 01:21:18,942
Գայլ!

1549
01:21:19,075 --> 01:21:21,978
Ես սկսում եմ տեսնել
ինչու ընկերներդ քեզ գցեցին:

1550
01:21:22,111 --> 01:21:24,280
-Ես ընկերներ չունեմ!

1551
01:21:24,413 --> 01:21:26,983
Օձ! Օձ!

1552
01:21:27,116 --> 01:21:28,384
Գայլը.

1553
01:21:28,517 --> 01:21:29,752
Օձ, վերադարձիր։

1554
01:21:29,885 --> 01:21:31,387
Մենք քո կարիքն ունենք, փոքրիկս:

1555
01:21:31,520 --> 01:21:32,956
Եվ դուք մեր կարիքն ունեք:

1556
01:21:33,089 --> 01:21:37,060
Ահ, նորից գնացիր,
դարձնելով այն անհատական:

1557
01:21:37,193 --> 01:21:39,996
Ես քեզ վերջին հնարավորությունը կտամ
ինձ երկնաքարը տալու համար:

1558
01:21:40,129 --> 01:21:43,066
Օ, հա՞
Ի՞նչ եք անելու, բեղեր:

1559
01:21:43,933 --> 01:21:45,401
-Սա.

1560
01:21:46,669 --> 01:21:48,304
Ի՞նչ...

1561
01:21:54,443 --> 01:21:55,544
Մենք ունենք հիասքանչ ընկերություն:

1562
01:21:55,678 --> 01:21:57,713
Հատակի այն!

1563
01:22:02,151 --> 01:22:03,686
Ո՜վ

1564
01:22:06,089 --> 01:22:08,324
Միգուցե ես չպետք է ունենայի
նրան անվանեց Բեղեր:

1565
01:22:15,731 --> 01:22:17,000
Երբ ես արթնացա այս առավոտ,

1566
01:22:17,133 --> 01:22:19,468
սա որտեղ չէ
Ես տեսա, որ օրը գնում է:

1567
01:22:22,905 --> 01:22:24,107
Դե արի։

1568
01:22:25,241 --> 01:22:26,742
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

1569
01:22:26,875 --> 01:22:28,744
Հեյ, հեյ, եկեք հավաքենք սա
մի խազ, հա՞

1570
01:22:28,877 --> 01:22:30,546
Բացի այդ, դուք երբեք նրան չեք հասնի:

1571
01:22:30,679 --> 01:22:32,581
Նա չափազանց լավ վարորդ է:

1572
01:22:32,715 --> 01:22:34,183
Հմմ Դուք ճիշտ եք:

1573
01:22:34,317 --> 01:22:36,752
Բայց հիմա, երբ մտածում եմ դրա մասին,
միգուցե ավելի լավ կլիներ

1574
01:22:36,885 --> 01:22:38,521
շահագործել
նրա ամենամեծ թուլությունը.

1575
01:22:38,654 --> 01:22:40,456
Հենց այդպես.

1576
01:22:40,589 --> 01:22:42,925
Սպասեք։

1577
01:22:45,928 --> 01:22:47,896
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ,
վա՜յ, ո՜վ։ Դիմացե՛ք։

1578
01:22:48,031 --> 01:22:49,632
-Պահիր, պահիր, պահիր:

1579
01:22:49,765 --> 01:22:51,467
Լավ, լավ: Դու հաղթում ես։

1580
01:22:51,600 --> 01:22:53,302
Դուք կարող եք ունենալ տիեզերական քար:

1581
01:22:53,436 --> 01:22:54,803
Լավ տղա, Գայլ:

1582
01:23:04,980 --> 01:23:06,482
Վերցրեք ղեկը:

1583
01:23:06,615 --> 01:23:07,783
Ոչ այնքան արագ:

1584
01:23:07,916 --> 01:23:11,220
Քաշեք նրան առաջինը,
կամ ես կօգտագործեմ սա:

1585
01:23:11,354 --> 01:23:13,156
Օ, արի հիմա:

1586
01:23:17,226 --> 01:23:19,928
Արա դա, այլապես կկորցնես ժայռը:

1587
01:23:20,963 --> 01:23:22,398
Եթե ​​դուք պնդում եք.

1588
01:23:22,531 --> 01:23:23,899
Փրփուրներ!

1589
01:23:30,839 --> 01:23:33,276
Դուք ուզում եք նրան: Նա քոնն է:

1590
01:23:37,480 --> 01:23:39,582
Օձ! Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1591
01:23:39,715 --> 01:23:41,584
-Օձ!
-Օ՜, ոչ:

1592
01:23:54,830 --> 01:23:57,466
Տղերք, ես գիտեմ, որ դա խելագարություն է,
բայց մենք ցատկելու ենք այն:

1593
01:23:57,600 --> 01:24:00,469
Խենթ. Դուք վերջապես խոսում եք
իմ լեզուն, chico.

1594
01:24:10,779 --> 01:24:14,049
Մենք կհասցնենք:

1595
01:24:14,950 --> 01:24:16,219
Ո՛չ։

1596
01:24:21,524 --> 01:24:23,226
Դու վերադարձար։

1597
01:24:26,162 --> 01:24:27,230
Օձ.

1598
01:24:27,363 --> 01:24:28,731
Ես պետք է անկեղծ լինեի
քեզ հետ։

1599
01:24:28,864 --> 01:24:30,065
Ես վախենում էի, որ եթե իմանայիք

1600
01:24:30,199 --> 01:24:31,834
Ես-Ես ուզում էի լավը լինել
որ դու...

1601
01:24:31,967 --> 01:24:34,870
Գործիր ինչպես թրթուրը
և այլևս երբեք չխոսես քեզ հետ:

1602
01:24:35,003 --> 01:24:36,672
Այո՛։

1603
01:24:36,805 --> 01:24:38,774
Բանն այն է, որ ես... Ես-ես-ես, գիտես...

1604
01:24:38,907 --> 01:24:41,477
Այո՛։ Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, ընկեր:

1605
01:24:45,714 --> 01:24:47,383
Սա-սա այնքան գեղեցիկ է:

1606
01:24:47,516 --> 01:24:49,918
Գիտե՞ք ինչ գեղեցիկ է
սա է, դուք տղաներ?

1607
01:24:50,052 --> 01:24:51,154
-Հիմա...

1608
01:24:51,287 --> 01:24:52,988
Հիմա դու ինձ կստիպես լաց լինել:

1609
01:24:53,122 --> 01:24:54,623
Ես գիտեմ!

1610
01:24:54,757 --> 01:24:56,225
Այնքան պաթետիկ, չէ՞:

1611
01:24:56,359 --> 01:24:58,294
Արի, տղերք:

1612
01:24:58,427 --> 01:25:00,095
Ո՞վ ասաց, որ վերջն է:

1613
01:25:13,942 --> 01:25:15,911
- Ոչ, ոչ, ոչ, մի՛...
Ոչ, ոչ: Փրփուրներ!

1614
01:25:16,044 --> 01:25:17,680
Մենք կորցնում ենք բարձրությունը։

1615
01:25:17,813 --> 01:25:20,015
Մենք կորցնում ենք բարձրությունը։
Մենք իջնում ​​ենք:

1616
01:25:26,322 --> 01:25:28,224
Ի՞նչ է պատահել։ Մենք պայթեցի՞նք։

1617
01:25:28,357 --> 01:25:30,293
Սա դրախտ է՞

1618
01:25:39,134 --> 01:25:41,003
ՇԵՖ
Դա այն է:

1619
01:25:41,136 --> 01:25:42,638
Հեյ

1620
01:25:42,771 --> 01:25:45,808
Բացարձակ ճանապարհ չկա
դուք այս անգամ հեռանում եք:

1621
01:25:45,941 --> 01:25:47,843
-Սպասիր, պետ.
- Նահանգապետ Ֆոքսինգթոն:

1622
01:25:47,976 --> 01:25:49,178
-Մի արա սա:
-- Օ՜

1623
01:25:49,312 --> 01:25:50,613
Նրանք չեն գողացել երկնաքարը.

1624
01:25:50,746 --> 01:25:51,914
Հետ էին բերում։

1625
01:25:52,047 --> 01:25:54,049
Հա՜ Ինչպե՞ս կարող էիր դա իմանալ:

1626
01:25:54,183 --> 01:25:57,085
Եթե...
եթե դուք դավադրություն չէիք անում

1627
01:25:57,220 --> 01:25:59,822
մի խումբ հայտնի հանցագործների հետ:

1628
01:26:00,756 --> 01:26:02,691
Դե...

1629
01:26:02,825 --> 01:26:05,194
ըստ էության,

1630
01:26:05,328 --> 01:26:07,563
ժամանակն է, որ ես մաքուր գամ
ինչ-որ բանի մասին.

1631
01:26:08,364 --> 01:26:11,667
Ճշմարտությունն այն է, որ ես իսկապես...
r-իսկապես...

1632
01:26:11,800 --> 01:26:14,270
Իսկապես մեծ երկրպագու
փրկագնման կամարների.

1633
01:26:14,403 --> 01:26:16,138
Այո, մենք գիտենք:

1634
01:26:21,577 --> 01:26:22,811
Մենք ավարտեցինք փախչելը:

1635
01:26:22,945 --> 01:26:23,912
-Այո:
-Մմ-հմմ:

1636
01:26:24,046 --> 01:26:25,748
-Այո:
-Այո:

1637
01:26:25,881 --> 01:26:27,750
Պարոն, արա այն, ինչ պետք է անես։

1638
01:26:27,883 --> 01:26:28,984
Ի՞նչ:

1639
01:26:29,117 --> 01:26:31,887
Y-Դու քեզ հանձնում ես?

1640
01:26:32,020 --> 01:26:33,822
Միգուցե չգողանայինք
երկնաքարը,

1641
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
բայց մենք գողություն արեցինք
շատ այլ բաներ:

1642
01:26:36,425 --> 01:26:38,827
Ժամանակն է, որ մենք վերցնենք
որոշակի պատասխանատվություն.

1643
01:26:38,961 --> 01:26:41,129
Սկսեք մաքուր վիճակ:

1644
01:26:41,930 --> 01:26:43,866
Ներս տար մեզ, պետ։

1645
01:26:44,667 --> 01:26:46,101
Վայ, իսկապե՞ս։

1646
01:26:46,235 --> 01:26:47,536
Դուք վերջապես դա արեցիք:

1647
01:26:47,670 --> 01:26:48,871
Սա ձեր պահն է, պետ։

1648
01:26:49,004 --> 01:26:50,239
Խմեք այն:

1649
01:26:50,373 --> 01:26:51,507
Վայ։

1650
01:26:51,640 --> 01:26:52,975
Գիտե՞ս, ես պետք է...
Ես պետք է ելույթ ունենամ.

1651
01:26:53,108 --> 01:26:54,243
Ես... Դե, ես պետք է,
չպիտի?

1652
01:26:54,377 --> 01:26:56,078
-Ըհը...

1653
01:26:56,211 --> 01:26:57,513
Երբ ես վեց տարեկան էի,

1654
01:26:57,646 --> 01:26:59,282
Ես որոշեցի, որ ուզում եմ
խաղալ պիկկոլո,

1655
01:26:59,415 --> 01:27:01,250
միայն դա գտնելու համար
մատներս ուղղակի էին

1656
01:27:01,384 --> 01:27:04,086
չափազանց հզոր դրա համար
փխրուն փոքրիկ գործիք:

1657
01:27:04,219 --> 01:27:06,689
Եվ հենց այդ ժամանակ ես բացահայտեցի
իրավապահ մարմինները.

1658
01:27:08,357 --> 01:27:10,025
Ես հպարտ եմ քեզնով, Գայլ:

1659
01:27:10,158 --> 01:27:13,362
Գիտե՞ք, աղվես և գայլ
այդքան էլ տարբեր չեն:

1660
01:27:13,496 --> 01:27:15,431
Դուք լավ բան եք ստացել
գնալ այստեղ, նահանգապետ:

1661
01:27:15,564 --> 01:27:17,700
Այսպիսով, պարզվում է սագա
վատ տղաների

1662
01:27:17,833 --> 01:27:21,337
եկել է պարզ ու
միանգամայն գոհացուցիչ եզրակացություն.

1663
01:27:21,470 --> 01:27:24,172
Չնայած ես զարմանում եմ,
ի՞նչ է պատահել երկնաքարին.

1664
01:27:24,307 --> 01:27:26,108
Փրփուրներ! Ավելի արագ, ավելի արագ:

1665
01:27:26,241 --> 01:27:27,810
Դա պրոֆեսոր Մարմելադն է:

1666
01:27:27,943 --> 01:27:30,045
Նա բերում է
երկնաքարը հետ է.

1667
01:27:30,178 --> 01:27:32,681
-Հը՞: Ահ, այո, այո:

1668
01:27:32,815 --> 01:27:34,683
Բերելով... հետ բերելով։

1669
01:27:34,817 --> 01:27:36,552
Դա հենց այդպես է
ինչ եմ անում.

1670
01:27:39,955 --> 01:27:41,890
Այլևս մի փնտրեք:

1671
01:27:42,024 --> 01:27:44,192
Ձեր հերոսը եկել է:

1672
01:27:44,327 --> 01:27:45,761
Պրոֆեսոր, ուզում եք մեկնաբանել?

1673
01:27:45,894 --> 01:27:47,530
Ես փորձեցի օգնել նրանց, Թիֆանի,

1674
01:27:47,663 --> 01:27:50,333
բայց ի վերջո,
նույն հին պատմությունն է:

1675
01:27:50,466 --> 01:27:53,369
Վատ տղաները վատ, լավ տղաներ լավ:

1676
01:27:53,502 --> 01:27:55,003
Այնքան ճիշտ: Այնքան իմաստուն։

1677
01:27:55,137 --> 01:27:56,572
Ավելին,
հանուն քաղաքի բարօրության,

1678
01:27:56,705 --> 01:27:59,207
Ես մեծահոգաբար որոշել եմ
վերցնել երկնաքարը

1679
01:27:59,342 --> 01:28:02,044
վերադառնալ իմ համալիր
պահպանման համար։

1680
01:28:03,579 --> 01:28:05,180
Նա լո՞ւրջ է պատրաստվում
պրծնել սրանից?

1681
01:28:05,314 --> 01:28:07,850
Շնորհակալություն։ Գոշ, դու բարի ես:

1682
01:28:07,983 --> 01:28:09,785
Հրաժարվիր ինձ համար։

1683
01:28:09,918 --> 01:28:11,253
Սպասեք մի վայրկյան:

1684
01:28:11,387 --> 01:28:13,055
Սա երկնաքար չէ:

1685
01:28:13,188 --> 01:28:14,757
-Դա լամպ է:

1686
01:28:14,890 --> 01:28:16,024
Հը՞

1687
01:28:16,158 --> 01:28:17,626
--Ի՞նչ:

1688
01:28:17,760 --> 01:28:19,928
Օձ, ինչ արեցիր հենց նոր:

1689
01:28:20,062 --> 01:28:21,764
Ի՞նչ: Ընկերս տխուր էր,

1690
01:28:21,897 --> 01:28:23,031
իսկ ես պարզապես ուրախացնում էի նրան։

1691
01:28:23,165 --> 01:28:24,667
Կարծում եմ՝ Վոլֆը ճիշտ էր։

1692
01:28:24,800 --> 01:28:27,936
Միգուցե մենք կարող էինք ավելին լինել
քան պարզապես սարսափելի չարագործներ:

1693
01:28:31,106 --> 01:28:32,675
ես վատն եմ։ Դու վատն ես։

1694
01:28:32,808 --> 01:28:34,142
Եկեք միասին վատ լինենք:

1695
01:28:34,276 --> 01:28:36,512
Դուք ինքներդ ձեզ գործարք եք կնքել:

1696
01:28:38,013 --> 01:28:40,883
-Կարո՞ղ եմ փորձել:
-Իհարկե գործընկեր:

1697
01:28:55,531 --> 01:28:57,232
-Մեզ դեմ չես:

1698
01:28:57,366 --> 01:28:58,734
Պարզապես թալանելով այս վայրը:

1699
01:29:03,038 --> 01:29:05,040
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1700
01:29:08,744 --> 01:29:10,513
Բայց եթե դա լամպ է,
որտեղ է...

1701
01:29:11,780 --> 01:29:13,015
Հին անջատիչ.

1702
01:29:42,745 --> 01:29:44,513
Դա հետույք է:

1703
01:29:51,286 --> 01:29:52,488
Դիմացե՛ք։

1704
01:29:52,621 --> 01:29:54,890
Սա Zumpango ադամանդն է:

1705
01:29:55,023 --> 01:29:56,825
Բայց սա գողացել է...

1706
01:29:58,461 --> 01:30:00,863
Բոսորագույն թաթով:

1707
01:30:00,996 --> 01:30:02,397
Ես? Օ՜, օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:

1708
01:30:02,531 --> 01:30:04,299
-ՕՄԳ. -- Ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ, դուք սխալ եք հասկացել:

1709
01:30:04,433 --> 01:30:06,268
-Եվ ցնցող շրջադարձ:
-Դու մեծ սխալ ես անում!

1710
01:30:06,401 --> 01:30:09,672
Տխրահռչակ ավազակ
հայտնի է որպես բոսորագույն թաթ

1711
01:30:09,805 --> 01:30:11,406
- Պարզվել է, որ...
-Ոչ! Ո՛չ։

1712
01:30:11,540 --> 01:30:13,075
... ուրիշ ոչ
քան պրոֆեսոր Մարմելադը։

1713
01:30:13,208 --> 01:30:14,443
Ես բոսորագույն թաթը չեմ:

1714
01:30:14,577 --> 01:30:16,211
-Շ-Նա բոսորագույն թաթն է:

1715
01:30:16,344 --> 01:30:17,913
Շ-Նա թաթն է:

1716
01:30:18,046 --> 01:30:20,048
Ես բարության ծաղիկ եմ: Ո՛չ։

1717
01:30:20,182 --> 01:30:22,250
Օհ! Դա իմ սողունն է
հենց այնտեղ:

1718
01:30:22,384 --> 01:30:24,119
-Դրա մասին եմ խոսում!
Լավ! -Այո՜

1719
01:30:24,252 --> 01:30:26,388
Արի, ինչ-որ մեկը ստիպված էր
ոչնչացնել այդ երկնաքարը:

1720
01:30:26,522 --> 01:30:28,356
Այդ բանը վտանգավոր էր։

1721
01:30:28,491 --> 01:30:30,358
Այնտեղ շատ լավ էր,
Օձ.

1722
01:30:30,493 --> 01:30:32,728
Լավ? Հանճարեղ էր։

1723
01:30:32,861 --> 01:30:34,563
Ես ոչ միայն փայլաթիթեղեցի խոզին,

1724
01:30:34,697 --> 01:30:37,232
Ես ստիպեցի ձեզ խոստովանել
որքան ես հոգում իմ մասին:

1725
01:30:37,365 --> 01:30:38,634
Իհարկե, այո:

1726
01:30:38,767 --> 01:30:40,368
Ես ուղղակի զարմանում եմ
մի փոքր բան.

1727
01:30:40,503 --> 01:30:41,904
Օ, հա՞ Ի՞նչ է դա, Գայլ:

1728
01:30:42,037 --> 01:30:46,241
Ձեր կարծիքով ով է դա դրել
մեկ Push Pop սառնարանում?

1729
01:30:47,676 --> 01:30:48,977
Սպասեք։

1730
01:30:49,111 --> 01:30:50,646
Դու... Ոչ:

1731
01:30:50,779 --> 01:30:52,114
Ես գիտեի, որ դու լավն ես:

1732
01:30:52,247 --> 01:30:54,517
-Ոչ:

1733
01:30:54,650 --> 01:30:57,452
-Լավ ենք, փոքրիկս: Մենք լավ ենք:
-Այո՜

1734
01:31:41,897 --> 01:31:44,299
-Լավ, ուրեմն պատկերացրեք
քո ծննդյան օրն է:

1735
01:31:44,432 --> 01:31:45,801
Իմ ծննդյան օրն է։

1736
01:31:45,934 --> 01:31:47,469
-Այո, ես գիտեմ:
Այսպիսով, բայց մենք քայլում ենք

1737
01:31:47,603 --> 01:31:48,971
և դու հանդիպում ես ջինին:

1738
01:31:49,104 --> 01:31:50,438
Լավ։ Ինչ է նրա անունը:

1739
01:31:50,573 --> 01:31:51,807
Ինչ է ջին անունը:

1740
01:31:51,940 --> 01:31:53,441
Այո, ես ուզում եմ իմանալ
ում հետ ես խոսում եմ.

1741
01:31:53,576 --> 01:31:54,977
չգիտեմ,
Ջին կամ Ջին կարճ.

1742
01:31:55,110 --> 01:31:56,645
Այսպիսով, նա առաջարկում է ձեզ երեք ցանկություն.

1743
01:31:56,779 --> 01:31:57,813
Ինչու՞ երեք:

1744
01:31:57,946 --> 01:31:59,081
Գիտեք, արդյունաբերության ստանդարտ:

1745
01:31:59,214 --> 01:32:00,482
Հիմա ի՞նչ ես ցանկանում։

1746
01:32:00,616 --> 01:32:02,250
-Ըհը...
-Հաջողություն, տղաներ:

1747
01:32:02,384 --> 01:32:03,752
Ես կգնամ առանց որևէ բանի:

1748
01:32:03,886 --> 01:32:05,053
Ոչի՞նչ։

1749
01:32:05,187 --> 01:32:06,622
Արի, քո ծննդյան օրն է:

1750
01:32:06,755 --> 01:32:08,757
Լավ,
բայց ինձ ինչի՞ն են պետք ցանկությունները:

1751
01:32:08,891 --> 01:32:10,325
Ես ստացա իմ ազատությունը:

1752
01:32:10,458 --> 01:32:11,393
-Հեյ
-Տղե՛րք։

1753
01:32:11,526 --> 01:32:12,761
Լավ տեսք ունի, հերմանոս։

1754
01:32:12,895 --> 01:32:14,663
-Ես ստացել եմ իմ ընկերներին:
-- Ահ:

1755
01:32:14,797 --> 01:32:16,665
Ես սողունի կաշի եմ ստացել
իմ տարիքի կեսը:

1756
01:32:16,799 --> 01:32:19,101
կեսը չգիտեմ
քո տարիքը, բայց դու լավ տեսք ունես:

1757
01:32:19,234 --> 01:32:20,569
Դե, դա այն պատճառով, որ
դուք պարզապես հալվել եք:

1758
01:32:20,703 --> 01:32:22,805
-Այո, ես արել եմ:
-- Դու էլ լավ հոտ ես գալիս:

1759
01:32:22,938 --> 01:32:26,374
-Ես փայլուն եմ: Ես հիասքանչ եմ:

1760
01:32:32,180 --> 01:32:35,150
Ահ, ի՞նչ անենք հիմա:

1761
01:32:35,283 --> 01:32:37,052
-Մեքենա գողանա՞լ։
-Պիրանյա!

1762
01:32:37,185 --> 01:32:38,854
Ես կատակում էի.

1763
01:32:38,987 --> 01:32:40,322
Դա կատակ էր։

1764
01:32:40,455 --> 01:32:42,057
Դու գիտես,
երկրորդ մտքով, Գայլ,

1765
01:32:42,190 --> 01:32:44,226
միգուցե ես կցանկանայի զբոսնել:

1766
01:32:44,359 --> 01:32:46,428
-Օ, հա՞: Ալակազամ.

1767
01:32:48,697 --> 01:32:49,998
-Հաճելի է:

1768
01:32:50,132 --> 01:32:52,968
-Հեյ, տղերք:
Պատրա՞ստ եք աշխատանքի անցնել: -

1769
01:32:53,101 --> 01:32:54,269
Հեյ Ով.

1770
01:32:54,402 --> 01:32:56,271
Օ՜

1771
01:32:59,107 --> 01:33:00,308
Հեյ, դու:

1772
01:33:00,442 --> 01:33:01,810
Ճիշտ է։ Եկեք այստեղ:

1773
01:33:01,944 --> 01:33:03,078
Մի քիչ ավելի մոտ:

1774
01:33:03,211 --> 01:33:04,780
Ես ավելի մոտիկից ասացի.

1775
01:33:04,913 --> 01:33:08,116
Հիմա, երբ մենք որոշ ժամանակ ունեինք
ծանոթանալ, հա,

1776
01:33:08,250 --> 01:33:10,753
Հիմա այնքան էլ սարսափելի չէ, չէ՞:

1777
01:33:10,886 --> 01:33:12,254
Վեբս, հարվածիր դրան:




